Интеллектуальные развлечения. Интересные иллюзии, логические игры и загадки.

Майкл Мур
Глупые белые люди

Майкл Мур
Глупые белые люди

Элу Хирвела посвящается

Поразительно, что победил я. Ведь я выступал против мира, процветания и ответственности.
ДЖОРДЖ У. БУШ. Из беседы со шведским премьерминистром Гораном Перрсоном 14 июня 2001 г., когда они полагали, что трансляция в прямой эфир уже прекращена

Введение

Есть люди, которые утверждают, что все стало ясно еще в ночь на 7 ноября 2000 года, когда Джеб Буш заблаговременно преподнес своему старшему брату Джорджу подарок на Рождество – штат Флориду.
Для тех, кто привык полагаться на фортуну, поворотный момент настал, когда индекс Доу, считающийся главным показателем деловой активности в США, упал так, как не падал уже почти двадцать лет.
Впрочем, для остальных веселье кончилось, лишь когда объявили, что Плутон больше не планета, и привычная жизнь стала такой же туманной, как и взгляд нового «президента».
Какой бы момент вы ни выбрали в качестве отправной точки всеобщей разрухи – теперь не важно. Важно лишь то, что мы – коллективно, как и подобает американцам, – понимаем: нашу вечеринку разогнали. Век Америки? Он прошел. Добро пожаловать в XXI век кошмара!
Белым домом заправляет человек, которого никто не выбирал.
Калифорнии не хватает электроэнергии для соковыжималок и электрических стульев.
Разъезжать по городу на такси теперь дешевле, чем на своей машине.
Стоило нам демонтировать последнее противорадиационное убежище, как Россия с Китаем подписали новый договор о дружбе.
Интернеткомпании сдали позиции, в результате чего индекс НАСДАК, отражающий ситуацию на рынках акций компаний высоких технологий, по надежности сравнялся с подпольной игрой в кости.
За последние два года безработных стало больше, чем в самые тяжелые времена, когда страну опустошал «Ренессанс Рейгана».
У вас больше шансов назначить свидание Тому Делэю или Кэтрин Харрис, чем связаться с Детройтом в солнечный день.
Чегочего? Хотите, чтобы на звонки в «сервисном центре» отвечал живой человек? ХАХАХА! Нажмите «4» и забудьте о свободном времени.
Нет, ну как же вам повезло! Работаете на двух работах, ваша жена – тоже, а малыш Джимми вкалывает в «Макдоналдсе» – и все ради прекрасного нового дома на трехполосной улице, где газоны аккуратно подстрижены, а маленькие изгороди – ровные и опрятные. И вам – только посмотрите: малышка Спотти  встречает Дедушку Буша, стоило тому показаться на дороге! – вам осталось сделать последний платеж по студенческому займу, тянущемуся уже двадцать лет, как вдруг… ВДРУГ ваша компания объявила, что собирается переместиться в Мексику – без вас! Начальник жены решил ее уволить, поскольку новый менеджер по персоналу уверен, что один сотрудник легко справится с обязанностями троих:, малыш Джимми подцепил какуюто неизвестную болезнь, съев макнаггет, причем страховая компания отказалась платить за операцию, хотя и выразила готовность лечить мальчика амбулаторно, если вы будете дважды в неделю привозить его в Тихуану – видите ли, новую клинику построили за границей: спасибо беспошлинной торговле, которая отвечает – или не отвечает – за червей, обнаруженных в недоеденном макнаггете… Ах да! Только что звонили из агентства по займам и просили вернуть ваш новый автомобиль, так как вы пропустили платеж ! Эй, может, подвозя Джимми в Тихуану, вы пройдетесь по улице и заново устроитесь на старую работу, где всем сотрудникам полагается по сортиру и бесплатному буррито на завтрак, который начинается в пять утра.
Простите, коли все проспал, но разве хотя бы год назад ситуация не улучшалась? Разве мы не переживали «величайшую экономическую экспансию в истории»? Даже правительство прекратило транжирить деньги – чем занималось последние пятьдесят пять лет – и наконец похвасталось «бюджетными излишками», которых хватило бы на ремонт каждой дороги, моста и зуба в Америке. Загрязнение окружающей среды уменьшилось, количество преступлений снизилось до рекордной отметки, исчезли несовершеннолетние матери, число выпускников увеличивалось с каждым годом. Старики жили дольше, звонок в Катманду стоил двенадцать центов в минуту, Интернет объединял весь мир (за исключением пары миллиардов человек, не имеющих электричества). Палестинцы преломили хлеб с израильтянами, в Северной Ирландии католики выпили на брудершафт с протестантами. Да, жизнь налаживалась, и мы чувствовали это. Люди отличались дружелюбием, прохожие подсказывали время, а вопросы в «Риджис» задавались полегче, дабы в Америке стало больше миллионеров.
И вдруг все изменилось.
Инвесторы потеряли на бирже миллионы. Выросла преступность. Увеличился процент безработных. Американские монстры вроде «Монтгомери уорд» и «Транс уорлд эрлайнз» разорились. Добыча нефти вдруг снизилась на два с половиной миллиона баррелей – в день ! Израильтяне снова принялись убивать палестинцев, те в долгу не остались. К середине 2001 года по всему миру воевало уже тридцать семь стран. Китай стал нашим врагом… опять. ООН вышвырнула Америку из Комиссии по правам человека, а Европейский союз взбесился изза одностороннего расторжения договора с «Айбиэм» после возрождения программы «Звездных войн». Найти хороший фильм стало тяжело, чертовски тяжело, миллионы людей прекратили смотреть национальное телевидение, и какую бы радиостанцию вы ни включили, везде услышите одно и то же дерьмо.
Короче, накрылось все. Будь то шаткая экономика, истощившиеся запасы энергии или призрачный «мир во всем мире»; не осталось ни защиты труда, ни здравоохранения, ни даже нормальных президентских выборов. Американцы с ужасом осознали, что не работает ничего. «Файерстоун тайер» не работают, «форды эксплорер», на которых стоят шины «Файерстоун», – тоже, а значит, и вы не работаете, потому как валяетесь в сточной канаве у «Данкин донатс», обезглавленный и бездыханный.
911 не работает. 411 не работает. Мобильники выходят из строя, а если и действуют, то у какогонибудь урода, который препирается со своим брокером за соседним столиком, пока вы пытаетесь пообедать.
Свобода выбора канула в прошлое. У нас осталось шесть медиакомпаний, шесть авиалиний, два с половиной автомобильных концерна и один радиоконгломерат. Что бы вам ни понадобилось – найдете в «Уолмарте». Определите свою политическую позицию – у нас целых две партии. (Правда, их программы похожи, голосуют одинаково, да и финансируются из одного источника.) А еще вы можете сделать выбор и, помалкивая, носить чистые рубашечки. Ну или отдать предпочтение футболке с Мэрилином Мэнсоном и вылететь из школы. Кристина или Бритни, «Уорнер бразерс» или «Юпиэн», Флорида или Техас – разницыто уже нет, ребятки, все одно и то же, одно и то же, одно и то же.
Как же так получилось? Всего три слова:
Глупые Белые Люди.
Только подумайте: юные Буши унаследовали от папочки слабый рассудок в политической сфере (про харизму вообще молчу), да еще и разделили скудное наследство между собой. Дик Чейни, Доналд Рамсфелд, Спенсер Абрахам – Буш заново собрал свою старую банду, дабы с ее помощью забраться наверх. Директора крупнейших американских компаний, кинои телемагнаты поддержали его; черт, а тем временем какойнибудь Джо видит на рекламке своей новой машины «расход топлива – галлон за 15 миль» и думает: «Неплохо!», радостно созерцая озоновые облака над своей головой.
Определенно, Земля перенаселена, и я не сомневаюсь: планета начинает сопротивляться. Прошлым февралем температура в Чикаго поднялась до 25 градусов… И что? Повсюду кричали: «Ух ты! Круто!» Люди разгуливали в шортах, а пляж на озере Мичиган был забит загорающими.
– Погодка что надо! – улыбнулась мне одна женщина.
Неужели? Интересно, а если солнце взойдет сегодня ночью, ты тоже воскликнешь: «Ух ты, красотища! Здорово!»?
Сомневаюсь. Ты будешь сыпать проклятиями, как никогда в жизни. Завопишь, что Земля сошла с орбиты и на огромной скорости летит прямо к Солнцу. Вряд ли ктонибудь побежит на пляж в погоне за дополнительным облучением. Конечно, может, все не так плохо – возможно, ктото всего лишь запустил из Милуоки тысячудругую боеголовок, и яркий свет, который вы видите на севере, – атомная бомба, рухнувшая на пивоваренные заводы. Так или иначе, вы столько раз помянете Бога с Девой Марией, что в аду вам скостят срок лет на десять.
И все же с чего нам взбрело в голову радоваться двадцатипятиградусной жаре, разыгравшейся в самом холодном месяце года в одном из наиболее северных городов Америки? Мы должны потребовать от наших избранников принятия срочных мер и наказания тех, кто повинен в климатических изменениях. Чтото не так, ребятки, совсем не так. А если не верите – спросите ту мертвую заразную скотину, которую поливаете соусом. Корова знала ответ, но мы убили ее прежде, чем она успела промычать его.
Однако забудем про МатушкуЗемлю, она видала и не такое. Пусть о природе печется ктонибудь другой – мы страшно заняты добычей денег!
Ах да, деньги. Приторное зловоние успеха. Пару лет назад я разговорился в барс с парнем, который оказался биржевым маклером. Он спросил о моих «инвестициях». Я признался, что у меня их нет – ни одной акции. Приятель обалдел:
– У тебя что – нет портфеля ценных бумаг? В чем же ты хранишь деньги?
– Я не сторонник хранения денег в портфелях или дипломатах, да и под матрасом тоже. Свои скромные сбережения я помещаю в здание, именуемое банком, где у меня есть то, что некогда называли «сберегательный счет».
Маклер не засмеялся.
– Ты же обанкротишься, – пробормотал он. – Сумасшедший, ты ведь получил кучу денег за свой первый фильм. Знаешь, сколько бы ты имел сейчас, если б вложил их в акции десять лет назад? Порядка тридцати лимонов.
Тридцать миллионов? Долларов?! У меня? Аааааааххххххххх!!! И о чем я думал?
Мне вдруг стало тошно, словно все мои принципы и убеждения опустились до уровня ботинок. Я извинился и вышел.
Вскоре после нашей встречи маклер раздобыл мой адрес и начал ежедневно присылать «новости рынка» и прочую дребедень в надежде, что я вручу ему содержимое своей копилки для рискованных делишек в местечке под названием Уоллстрит.
В конце концов письма с «предложениями по инвестициям» прекратились. За последние полтора года акции «Майкрософт» опустились со ста двадцати долларов до сорока, «Делл» – с пятидесяти до шестнадцати, а Pets.com с его миленькими сладенькими куколками отправился в кукольный рай. НАСДАК упал примерно на 40 процентов, и американцы, заболевшие игрой на бирже, потеряли миллиарды. Мечты о «ранней пенсии» можно забыть; хорошо еще, если позволят работать по сорок часов в неделю, когда нам стукнет восемьдесят два или начнется недержание мочи – смотря что придет раньше.
Хотя есть исключения. В Америке примерно пятьдесят шесть тысяч новоиспеченных миллионеров, которые сильно смахивают на бандитов. Они нажили свои миллионы благодаря тому, что обладали неплохим стартовым капиталом и вложили его в компании, разбогатевшие на массовых увольнениях, а также эксплуатации детей и нищих эмигрантов, тем самым снизив налоги до предела. Жадность таким людям не нужна, она им необходима. Жадностью от них разило настолько, что само слово вышло из моды. Теперь это называется «УСПЕХ!» – именно так, с восклицательным знаком. В сущности, скоро подобное обжорство перестанет восприниматься как плохое и постыдное; оно настолько вошло в повседневную жизнь, что когда этот парень из Техаса оспорил выборы, которые проиграл, мы уступили – он ведь не жадный, а просто смышленый. Общие сельскохозяйственные планы по изменению генетического состава ваших кукурузных хлопьев теперь не проявление алчности и безумия, а прогресс. Да и сосед, возжелавший самый большой в мире внедорожник, вовсе не жадина. Нет, просто ему хочется машину покруче, детка!
Вирус Белой Глупости до такой степени силен, что успел заразить даже людей вроде Колина Пауэлла, министра внутренних дел Гейл Нортон и советника по национальной безопасности Кондолизу Райс. Он вселяет ужас, огромный национальный ужас, который чувствуется повсюду, куда бы вы ни пошли. Вирус проник так глубоко, что я не знаю, сможем ли мы оправиться.
Конечно, все мы стараемся забыть момент, когда губительные культурные изменения достигли критической точки и Силы Зла взяли верх. И вы, и я знаем, о чем идет речь; даже такие идиоты, как Брит Хьюм, понимают, что дело в подтасованных выборах, будь они прокляты. Фальсифицированные, хамские, грязные, осквернившие сердца миллионов американцев. О победителе не слышно НИ СЛОВА, только слухи о беспорядках во Флориде; а на южной лужайке до сих пор играет совсем не тот, кто набрал наибольшее число голосов.
Да, мы убеждаем себя, что на самом деле ничего страшного не произошло; «смиритесь» – твердят нам, но события тех тридцати шести дней шокировали, вышибли дух и встали американцам поперек горла. Теперь спасти нас может лишь всенародное отхаркивание по методу доктора Хаймлиха. Мы же бродим с унылым видом, размышляя, подоспеет ли помощь вовремя. Будет ли у меня работа в следующем году? Что станет с моим пенсионным фондом? Причисляют ли кубики льда к группе пищевых продуктов?
А ТЫ НЕ ПРИЧИСЛЯЕШЬ! Жестокий урок. До сих пор больно осознавать, что все, чему тебя научили – голосовать, соблюдать закон, переворачивать бутылки в ведерке со льдом, – ничего не значит. Конечно, вы можете задернуть шторы и отключить телефон, потому что вас и ваших соотечественников объявили «профессионально непригодными»: «С прискорбием сообщаем, что ваши услуги в качестве гражданина более не требуются».
От царящей неразберихи и волнений погибающего народа почва под ногами начинает дрожать. Недовольство не утихает, напротив, оно растет с каждым днем. Через восемь месяцев после выборов, в далеком 2001 году, опросы телеканала «Фокс» показали, что примерно шестьдесят процентов американцев не понимают, как Буш очутился в Белом доме, – мы все еще «в гневе». Срок вполне достаточный, чтобы народное негодование наконец настигло нашего лидера. Такие неуправляемые настроения – без поддержки элиты или Опры – способны изменить ход истории. Миллионы американцев всех политических мастей ощущают шаткость, неуверенность, досаду и неприкаянность. Остальные сидят в тюрьме.
В глубине души каждый чувствует, что Америка словно корабль, летящий на всех парусах, – и никого за штурвалом, ведь капитана никто не назначал, он всего лишь пьяный выскочка.
Крайние республиканцы не теряют надежды, что Дик Чейни вынесет еще полдюжины сердечных приступов и будет лично созерцать грабежи и погромы в Уичите. Они не понимают, что старина Дик уже вверг Америку в агонию. И вместе со своей бандой поспешно заметает следы в Таллахасси, пока избирательная комиссия не объявила «Выборы2002» состоявшимися.
Я абсолютно уверен – расплата не за горами. Американцы перекроют кислород этой администрации раньше, чем вы произнесете «Джек Сплэт Кеворкян».
Так что убирайтесь к черту, миссис Нортон, – по последним данным, деревья возрождаются! Бомбы прочь, мистер Рамсфелд и генерал Пауэлл, – мы вам не сержант Маквей, чтобы делать из нас козлов отпущения! Марш отсюда, мистер Абрахам, – ибо прежде чем вы поймете, в чем дело, вы уже будете парковать машины на Гросспойнт, у яхтклуба!
Скоро, подобно святоше Джеффордсу из Вермонта, слоны начнут прыгать с тонущего корабля. А мы сядем и полюбуемся зрелищем, параллельно прикидывая, как бы заплатить за дом в следующем месяце и где бы укрыться, когда в январе на нас ледяным душем прольются дожди, напоминая об Антонине Скалье. Постойтека! ДОЖДИ В ЯНВАРЕ НЕ ОЖИДАЮТСЯ!
Повсюду воцарилась паника. СМИ могут и дальше лишь с одной точки зрения демонстрировать происходящее, а ученые мужи – попрежнему втирать нам очки, с каждым разом повторяя ложь все убедительнее. Однако обмануть миллионы американцев невозможно. Фондовая биржа переживает вовсе не «естественный цикл». «Генетически модифицированное мясо» далеко не полезно. Банк нисколько не желает «сотрудничать с вами» и помогать клиентам удержаться на плаву. Кабельщик «с 8.00 до 17.00» не появляется – впрочем, как и в любое другое время. Все это – полная чушь от начала и до конца; возродить свою страну мы сможем не раньше, чем они поймут, что работают для народа.
Сегодня я отвез в ремонт купленную год назад машину с пробегом меньше четырех тысяч миль. Почему? Да потому что каждый второй раз, когда я хочу завести машину, она не заводится. Я заменил стартер, аккумулятор, предохранитель и компьютерный чип. Не помогло.
Когда я рассказал о своих проблемах, механик равнодушно воззрился на меня и сказал:
– Да, новые модели «жуков» не заводятся, если не кататься на них ежедневно.
Уверенный, что ослышался – ведь механик разговаривал на безупречном английском, – я переспросил, в чем проблема.
– Понимаете, – он сочувственно покачал головой, – новые модели управляются компьютером, и если тот не регистрирует никакой активности – то есть вы его включили, а ездите не каждый день, – компьютер приходит к выводу, что села батарея, и блокирует всю машину. Есть ли у вас… ну, или у ваших знакомых… возможность спускаться в гараж и заводить мотор хотя бы раз в день?
Я потерял дар речи. «Если не заводить машину каждый день, она сломается» – у нас что, 1901 год на дворе? Неужели я не вправе ожидать, что машина, на которую потрачено двадцать тысяч долларов, будет заводиться, как только я вставлю ключ зажигания? В мире осталось не так уж много того, в чем можно быть уверенным: солнце попрежнему садится на западе; в Рождество папа римский служит полуночную мессу; Стром Термонд возрождается к жизни, стоит экспервой леди показаться поблизости. Пожалуй, я мог бы добавить сюда еще одну бесспорную истину: новая машина заводится как часы ежедневно!
– Я, как и девяносто пять процентов покупателей ваших автомобилей, живу на Манхэттене. Вы знаете хотя бы одного манхэттенца, который бы ездил на своей машине каждый день?
– Понятное дело. У горожан есть метро – чего в пробкахто стоять? Поэтому не знаю, зачем «жуков» продают в городе. Позор, да и только. Вы не пробовали написать руководству «Фольксвагена»? А в вашем квартале точно нет паренька, который мог бы ежедневно заводить мотор на пару минут?
Вот я и мыкаюсь с машиной, которая не ездит, в стране, где ничего не работает, все рушится и каждый сам по себе. Выживут здесь только миллионеры; спасательных шлюпок не достанется вам, вам – и вам !
Должен быть другой выход…

Глава 1
Захват поамерикански

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ БЫЛО ПЕРЕХВАЧЕНО С СЕВЕРОАМЕРИКАНСКОГО КОНТИНЕНТА СИЛАМИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ 09.01.01 РОВНО В 06.00:
Я – гражданин Соединенных Штатов Америки. Наше правительство свергнуто. Полноправного президента сместили. Столица оккупирована белыми стариками, которые распивают мартини и носят манишки.
Нас осаждают. Мы – американское правительство в изгнании.
Нас немало: примерно 154 миллиона взрослых и 80 миллионов детей. Другими словами, 234 миллиона человек, которые не голосовали за правительство, прорвавшееся к власти.
На президентских выборах победил Эл Гор, опередивший Джорджа Буша на 539 898 голосов. Однако Овальный кабинет занимает не он. Увы, наш законный президент вынужден бесцельно скитаться по стране, объявляясь только затем, чтобы прочитать студентам лекцию или подкрепиться пирожными «Малютка Дебби».
Победил Эл Гор, президент в изгнании. Да здравствует синьор президент Альбертооооооо Горрррррррррр!
А кто же обосновался на Пенсильванияавеню, 1600? Я скажу кто: его зовут Джордж Буш, кличка – Президент.
Раньше политики успевали заработать горб, прежде чем оказывались в Белом доме. Этот же явился недоделанным.
Теперь он самый настоящий преступник, незаконный обитатель Овального кабинета. Скажи я, что подобное случилось в Гватемале, вы бы тотчас поверили, вне зависимости от ваших политических убеждений, но поскольку сей ловкий трюк обернули американским флагом, разрешив вам выбрать: «красный, белый, голубой», – бандиты уверены, что им все сойдет с рук.
Вот почему от имени 234 миллионов американцев, взятых в заложники, я потребовал от НАТО тех же мер, какие предпринимались в Косово и Боснии, того же, на что пошла Америка в случае с Гаити, а Ли Марвин – в «Грязной дюжине».
Высылайте морскую пехоту! Запускайте ракеты! Принесите нам голову Антонина Скальи!
Я направил персональное письмо генеральному секретарю ООН Кофи Аннану с просьбой выслушать нас. Мы больше не можем ни управлять страной, ни проводить свободные честные выборы. Нам нужны наблюдатели ООН, войска ООН, резолюции ООН!
Черт возьми, нам нужен Джимми Картер!
Мы скатились до уровня банановой республики. И задаемся вопросом: зачем надо вставать ни свет ни заря и тащиться на работу, прибыль от которой все равно достанется лишь руководству американских корпораций (немногочисленной и независимой группке людей, обосновавшихся на территории Америки, населению которой лишь изредка позволяют самоуправление)? Почему мы должны из своих налогов оплачивать их делишки? Придется ли нам еще раз отправлять наших сыновей на битву за «американский стиль жизни», хотя на самом деле этот «стиль» – не больше чем привычки седых стариков, которые заперлись в штабе, захваченном еще в боях при Потомаке?
О боги, я этого не вынесу! Дайте мне всемирный пульт! Хочу снова переключить на сказку о том, что я – гражданин демократической страны с неоспоримым правом на жизнь, свободу и преследование «Хэппи милс». В детстве мне говорили, что я имею значение, как и все мои сограждане, что отношение к каждому человеку одинаково честное и уважительное, и никто не управляет американцами без их согласия. Воля народа. Красавица Америка. Страна, которую я люблю. Последний… проблеск… в темноте. Ну скажите же, не едут ли к нам бельгийские миротворцы? Скорее!
Все началось задолго до беспорядков на «Выборах2000». Летом 1999 года Кэтрин Харрис, почетная Глупая Белая Женщина, будучи заместителем главы избирательной кампании Джорджа Бушамладшего и – по совместительству! – являясь ведущим распорядителем выборов во Флориде, заплатила 4 миллиона долларов «Датабейз текнолоджиз», чтобы представители компании просмотрели списки избирателей и удалили оттуда всех «подозревающихся» в уголовных преступлениях. Харрис совершила сей поступок с благословения губернатора Флориды и брата Бушамладшего – Джеба Буша, чья жена пыталась провезти в страну ювелирные украшения на 19 тысяч долларов, не указав те в декларации и не заплатив налоги… Преступление чистейшей воды. Ах, погодите: мы же в Америке! Здесь не наказывают уголовников, если они богаты или замужем за правящим Бушем.
Согласно закону, бывшие преступники во Флориде не имеют права голоса; то есть, как это ни печально (хоть я и убежден, что система правосудия в данном штате безупречна), 31 процент всего темнокожего населения Флориды не принимает участия в голосовании, поскольку имеет судимости. Харрис и Буш прекрасно знали, что удаление из списков избирателей бывших преступников помешает участвовать в выборах тысячам темнокожих граждан.
Большинство черных во Флориде – демократы, и в ноябре 2000 года более 90 процентов их голосов получил Эл Гор.
Именно так – 90 процентов тех, кому позволили голосовать.
В результате массового надувательства во Флориде Буш, Харрис и компания вычеркнули из списков не только чернокожих преступников, но и тысячи афроамериканцсв, ни разу в жизни не совершивших ничего противозаконного, – их удалили просто так, за компанию с мелкими нарушителями.
Как же такое произошло? Ведомство Харрис приказало «Датабейз» – фирме, ориентирующейся на республиканцев, – раскинуть сети как можно шире, дабы избавиться от неугодных избирателей. Заместители Харрис порекомендовали компании убирать из списков и людей с фамилиями, «похожими» на фамилии настоящих преступников. Также, по настоянию посланцев Харрис, проверке подверглись граждане, которых угораздило родиться в один день с кемнибудь из преступников или обладать похожим номером страховки. При восьмидесятипроцентном совпадении сведений с информацией, предоставленной избирательным центром, «Датабейз» могла вносить того или иного избирателя в список недопущенных.
Подобные указания ужаснули даже расположенную к Бушу «Датабейз». Ведь получалось, что тысячам законных избирателей в день выборов могут запретить голосовать лишь потому, что их фамилия похожа на чьюто еще или они родились в один день с какимнибудь грабителем банков. Марлена Торогуд, руководитель проекта «Датабейз», отправила электронное письмо Эммсту «Баки» Митчеллу и юристу избирательного округа Кэтрин Харрис с предупреждением, что «подобное программирование, к несчастью, может некоторым образом исказить результаты» или привести к ошибкам в установлении личности избирателей.
Старина Баки ответил, что беспокоиться не о чем: «Разумеется, мы желаем располагать максимальным количеством имен, которые могут не быть идентичны искомым, и позволим принимать окончательные решения наблюдателям [на выборах по округам], нежели не допустим всех, у кого обнаружились совпадения».
«Датабейз» сделала, как было велено. И вскоре 173 тысячи зарегистрированных избирателей оказались навсегда вычеркнуты из списков. В самом большом округе Флориды, МайамиДейд, 66 процентов удаленных избирателей – черные. В округе Тампа 54 процента лишенных права голоса на «Выборах2000» – тоже черные.
Однако забракованных имен в списках по Флориде для Харрис и ее приспешников оказалось мало. Еще восемь тысяч флоридцев были вычеркнуты потому, что «Датабейз» использовала неверный перечень, предоставленный другим штатом, заявившим, будто все указанные там люди имели судимости до переезда во Флориду.
На самом деле преступники из того списка уже отсидели назначенный срок и были восстановлены в избирательных правах. А помимо них, в перечне находились и мелкие нарушители, чьи самые страшные злодеяния – парковка в неположенном месте или брошенная на асфальт бумажка. Какой же штат протянул Джебу и Джорджу руку помощи и отправил во Флориду поддельный список?
Техас.
От случившегося за версту несло дерьмом, но американские СМИ обошли сей факт вниманием, предоставив британской радиовещательной корпорации самостоятельно копаться в этой истории; в результате ежевечерние новости Бибиси сопровождались пятнадцатиминутными репортажами, где освещались самые неприглядные детали, а ответственность за обман возлагалась на губернатора Джеба Буша. Настали времена, когда нам приходится слушать радиовещание из страны, находящейся в пяти тысячах миль отсюда, чтобы узнать правду о собственных выборах. (В конце концов «ЛосАнджелес таймс» и «Вашингтон пост» тоже подхватили тему, но едва ли их заметили.)
Насилие над избирательными правами меньшинств распространилось во Флориде так широко, что взбесило даже таких людей, как Линда Хауэлл. Линда получила письмо, где сообщалось, что она – преступница и к голосованию допущена не будет, а поэтому появляться у избирательных участков ей не рекомендовалось. Вот только Линда Хауэлл была не преступницей, а наблюдателем за проведением выборов по округу Мэдисон, штат Флорида! Вместе с коллегами она пыталась убедить руководство разобраться с проблемой, но понимания не встретила. Напротив, им объявили, что всем недовольным надлежит предъявить свои отпечатки пальцев и предоставить правительству самому решать – преступники они или нет.
7 ноября 2000 года многих темнокожих флоридцев, которые в рекордных количествах пришли на выборы, у избирательных участков ожидала до неприличия простая фраза: «Вы не можете голосовать». Все избирательные участки городов Флориды были оцеплены полицией, призванной не допустить к голосованию никого из «списка преступников», составленного Кэтрин и Джебом. Сотни законопослушных граждан (главным образом из негритянских и латиноамериканских общин), которые пришли осуществить закрепленное в конституции право на свободные выборы, были отправлены домой… или в тюрьму – если сопротивлялись.
Джордж Бушмладший официально получит во Флориде на 537 голосов больше, чем Эл Гор. Достаточно ли этого, чтобы тысячи законных негритянских и латиноамериканских избирателей, не допущенных к избирательным урнам, не смогли повлиять на результаты? Безусловно, нет.
Когда избирательные участки закрылись, во Флориде началась неразбериха с подсчетом голосов. Наконец представитель канала «Фокс ньюс», следивший за ходом выборов, сделал заявление. Он решил, что «Фоксу» пора выйти в эфир и объявить: во Флориде – а значит, и в Америке – победил Буш.
Однако в Таллахасси подсчет голосов еще не закончился; на самом деле Ассошиэйтед пресс сочло распространение подобной новости слишком рискованным и отказалось последовать примеру канала «Фокс». В отличие от других информационных агентств. Испугавшись остаться не у дел, они, словно лемминги, устремились за «Фоксом», а ведь их собственные репортеры наперебой твердили: еще слишком рано для подведения итогов. Но кому нужны репортеры, когда идет гонка за лидером, в роли которого на сей раз оказался Джон Эллис, ответственный за освещение выборов каналом «Фокс». А кто он такой?
Старший кузен Джорджамладшего и Джеба Буша.
Заявление Эллиса, подхваченное остальными, отрезало пути к отступлению. Что еще могло так подорвать шансы Гора на победу, как не резкая смена ситуации, – ОН был вынужден требовать пересчета голосов, не признавать своего поражения, атаковать суды исками и адвокатами. А ведь все это время у Гора было большинство голосов; вот только ни одно средство массовой информации не упоминало о его лидерстве.
Я никогда не забуду картины, которую увидел ранним вечером, сразу после того, как журналисты сделали первый – и верный – прогноз о победе Гора во Флориде. Камеры показали номер в техасском отеле. Там сидел Джордж с папой, экспрезидентом, и мамой Барбарой. Старик выглядел невозмутимым, а ведь казалось, что его сыночку – крышка. Некий журналист спросил юного Буша, какими тот видит итоги выборов.
– Я не… проигрываю во Флориде, – невнятно забормотал Бушмладший. – Я знаю, вы рассматриваете все варианты, но люди сейчас считают голоса… Журналисты объявили все слишком рано, и люди сейчас подсчитывают голоса, и у них есть иные соображения и… – В самом разгаре ночи подсчета голосов это выглядело довольно странно. Буши с расслабленными улыбками на лицах напоминали кошачье семейство, толькотолько расправившееся со стайкой канареек, – словно они знали то, чего не знали мы.
Да так и было. Они знали, что Джеб и Кэтрин месяц назад справились со своей задачей. Они знали, что у кузена Джона под контролем главный информационный канал выборов – «Фокс». Ну а если бы и это не помогло, команда Папочки всегда могла рассчитывать на Верховный суд США.
Как известно, именно там и разворачивались главные события последующих тридцати шести дней. Имперские силы нанесли ответный удар, причем без всякого сострадания. Пока Гор тупо пересчитывал голоса по разным штатам, команда Буша искала Грааль – избирательные бюллетени американцев, находившихся за границей. Большинство таких граждан – военные, которые традиционно голосуют за республиканцев. Они и обеспечили Бушу, вне зависимости от голосования тысяч негритянских и еврейских бабушек, лидерство, которого не было.
Гор это знал и пытался убедиться, что бюллетени подверглись тщательной проверке, прежде чем были учтены. Конечно, подобные действия противоречили его собственной просьбе «учитывать каждый голос», которую он озвучил, призывая к пересчету голосов. Правда, законы Флориды были на руку Гору. В них говорилось, что открепительный бюллетень считается действительным только в том случае, если был заполнен и подписан до дня выборов включительно, а отправлен из другой страны непосредственно в день выборов.
Но пока Джим Бейкер бубнил свою мантру: «Незаконно менять правила и нормы, в соответствии с которыми проводится подсчет или пересчет голосов, после того как выясняется, что одна сторона сочла это единственным способом добрать необходимое число голосов», – он и его подельники именно этим и занимались.
Расследование, проведенное газетой «НьюЙорк таймс» в июле 2001 года, показало, что из 2490 зарубежных бюллетеней, включенных в заверенные результаты выборов, 680 были признаны недействительными и вызывающими подозрение. Лишь в пятой части этих бюллетеней поддерживался Гор. В таком соотношении 544 голоса, отданные Бушу, необходимо исключить. Уловили? «Победный задел» Буша из 537 голосов неожиданно сокращается до жалкого проигрыша в семь голосов.
Так почему же Бушу зачли эти голоса? Во время выборов его команда бросилась в атаку. Прежде всего убедились, все ли возможные голоса собраны. Члены штаба республиканцев разослали на корабли военноморского флота электронные письма с истошными просьбами разыскать бюллетени, которые могли бы задержаться. Они даже позвонили министру обороны Уильяму Коэну (республиканцу), назначенному Клинтоном, с просьбой оказать давление на военные заставы. Коэн отказался, однако это уже не имело значения: к Бушу хлынули тысячи бюллетеней, среди которых находились и подписанные после дня выборов.
Оставалось только убедиться, что большинство этих голосов – за Буша. Вот тут и началось истинное шулерство.
Если верить «Таймс», Кэтрин Харрис собиралась отправить своему отделу, занимающемуся подсчетом голосов, напоминание, где оговаривалась процедура учета зарубежных бюллетеней. В одном из пунктов уточнялось, что в соответствии с законом штата все бюллетени должны быть «отправлены или подписаны» в день выборов. Когда же стремительное снижение лидерства Буша стало очевидным, она решила не отправлять напоминание. Напротив, Харрис разослала записки с утверждением, что бюллетени «не обязательно должны быть подписаны или отправлены до или непосредственно в день выборов». Ндааа…
Что же заставило Кэтрин Харрис изменить свое мнение и закон? Компьютерные данные, которые могли пролить свет на случившееся, загадочным образом стерлись, и нам уже не узнать о возможном нарушении солнечных законов самого солнечного из штатов. Теперь, когда птичка давно упорхнула из клетки, Харрис предоставила жесткие диски своих компьютеров для проверки. Правда, после того, как их «просмотрел» ее личный консультант по технике. Сегодня эта женщина собирается баллотироваться в конгресс. Воистину нет предела бесстыдству таких людей!
С благословения губернатора республиканцы выступили по всем фронтам, чтобы к открепительным бюллетеням применялись максимально широкие нормы. «Равное представительство» пофлоридски означает, что принятие или отклонение вашего бюллетеня зависит от того, в каком округе вы проживаете. Вероятно, поэтому в округах, где победил Гор, учтены только два из десяти бюллетеней со смазанной почтовой отметкой; в округах Буша, как и следовало ожидать, принятыми оказались шесть из десяти таких бюллетеней.
Когда демократы указали на неправомерность учета бюллетеней, не удовлетворяющих требованиям, республиканцы организовали бешеную пиаркампанию, дабы внушить, что демократы пытаются унизить мужчин и женщин, рисковавших жизнью ради нашей страны. Член республиканского совета города Нэйплз выразился довольно символично: «Найди они пулю или осколок бомбы террористов, на нем не будет ни почтового штампа, ни других пометок». Конгрессменреспубликанец Стив Байер из Индианы раздобыл (скорее всего нелегально) телефонные номера и электронные адреса военных, чтобы собрать горестные истории про отклоненные бюллетени и привлечь симпатии на сторону «сражающихся за Америку мужчин и женщин». Даже национальный герой, прославившийся в ходе войны в Персидском заливе, «Бушующий Норман» Шварцкопф поддержал травлю, заявив, что если уж демократы начали зажимать избирателейвоенных, то «в стране настали действительно тяжелые времена».
Все упреки обрушились на хрупких, бесхребетных демократов. Те задохнулись от гнева. И в популярном токшоу «Познакомьтесь с прессой» кандидат в вицепрезиденты Джо Либерман заявил, будто демократам вовсе не стоит паниковать и беспокоиться изза бюллетеней военных только потому, что на них нет почтовой отметки.
А ведь Либерману, подобно многим современным демократам, следовало бороться за принцип, а не трястись над имиджем. Почему? Ну потому, что, согласно данным «НьюЙорк таймс»:
– на 344 бюллетенях не было подтвержденной даты заполнения;
– на 183 зарубежных бюллетенях стояли штампы США;
– на 96 бюллетенях отсутствовала необходимая подтверждающая информация;
– 169 бюллетеней поступили от незарегистрированных избирателей, имели неправильно оформленные конверты или пришли от людей, не оформлявших на себя открепительные бюллетени;
– 5 бюллетеней пришли после 17 ноября, финального срока приема;
– 19 избирателей, находящихся за границей, прислали по два бюллетеня… каждый из которых был учтен.
Любой из этих бюллетеней противоречил законам Флориды, и тем не менее их признали действительными. Сказать погромче? Победил не Буш! А Гор. И его победа не связана ни с подтасовкой результатов, ни с вопиющим подавлением латиноамериканского сообщества во Флориде. Последнее действие, кстати, есть не что иное, как правонарушение, задокументированное с доказательствами в Таллахасси, очевидное для каждого, – и все ради торжества Буша.

Субботним утром 9 декабря 2000 года Верховный суд постановил, что пересчет голосов по Флориде вопреки стараниям лагеря Буша проходит в пользу Эла Гора. К двум часам дня, по неофициальному подсчету, Гор догонял Буша, «уступая лишь 66 голосов и не сбавляя темпа», как выразился один из задыхавшихся от волнения дикторов. Бушу было необходимо, чтобы фраза «лидирует Эл Гор» ни разу не прозвучала на американском телевидении. Не долго думая его люди сделали то, что должны были сделать. Без пятнадцати три того же дня Верховный суд остановил пересчет голосов.
А суд представляли Сандра Дей О'Коннор, назначенная еще Рейганом, и председатель – Уильям Ренквист, поставленный на свой пост Никсоном. Обоим за семьдесят, и они хотели уйти при республиканском правительстве, чтобы их преемники разделяли идеологию консерваторов. В ночь выборов О'Коннор жаловалась друзьям в Джорджтауне, что не продержится на своем посту еще четыре – или восемь – лет. Бушмладший оказался единственным, кто мог обеспечить им достойный уход в отставку и спокойную жизнь в родной Аризоне.
Между тем оказались затронуты интересы еще двоих судей с радикально правыми взглядами. Жена судьи Кларенса Томаса, Виргиния Лэмп Томас, работала на фонд «Наследие», ведущий «мозговой центр» консерваторов в округе Колумбия; в настоящее время, по просьбе Джорджа У. Буша, она помогает набирать сотрудников для его будущей администрации. А сын судьи Антонина Скальи, Юджин, был адвокатом юридической фирмы «Гибсон, Данн и Кратчер», той самой, что представляла Буша в Верховном суде!
Однако ни Томас, ни Скалья не усмотрели в данном деле личного интереса и не взяли самоотвод. Более того, когда собрался суд, именно Скалья составил неприглядное объяснение причин, вынуждающих остановить пересчет: «С моей точки зрения, подсчет голосов, легальность которых сомнительна, может причинить непоправимый вред истцу [Бушу] и стране, поскольку очерняет то, что он [Буш] объявил своим законным избранием». Короче говоря, если мы разрешим подсчитать все голоса, а они окажутся в пользу Гора и он выиграет выборы… ну, это определенно повлияет на способность Буша управлять, возведи мы его в «президенты».
Если бы бюллетени подтвердили победу Гора – а они бы подтвердили, – полагаю, это вызвало бы массовые сомнения в законности избрания Буша.
Своим решением суд оправдал воровство, сославшись на пункт о равной правовой защите из Четырнадцатой поправки к конституции, из той самой поправки, от которой на протяжении многих лет публично отрекались, стоило темнокожим использовать ее для борьбы с расовой дискриминацией. Изменение способа подсчета голосов, по словам судей, сделало отношение к избирателям разных округов неодинаковым; более того, нарушило права последних. (Забавно, но на суде только оппозиционеры упомянули о том, что устаревшее оборудование для голосования, встречающееся главным образом в бедных районах и районах национальных меньшинств Флориды, создает совершенно иное – и внушающее куда более серьезные опасения – неравенство в системе.)
В конце концов пресса решила провести собственный пересчет голосов, приложив максимум усилий, дабы окончательно запутать людей. Заголовок «Майами гералд» гласит: «Проверка бюллетеней показала, что Буш удержит победу и при пересчете вручную». Но если вы прочтете статью целиком, то ближе к концу обнаружите следующие строки: «Если бы пересчет проводился по строгим правилам, предложенным некоторыми республиканцами, от лидерства Буша не осталось бы и следа… Согласно данным проверки, даже если бы каждая счетная комиссия в каждом округе учитывала каждый бюллетень, результат выборов оказался бы другим… По самому широкому охвату [то есть стремящемуся учитывать волю ВСЕХ людей] Гор победил бы с отрывом в 393 голоса… По бюллетеням, содержащим ошибки, допущенные избирателями или техническими устройствами, Гор выиграл бы у Буша с перевесом в 299 голосов».
Я не голосовал за Эла Гора, но, думаю, любой честный человек согласится: симпатии жителей Флориды всецело на его стороне. Что бы в конечном счете ни послужило причиной искажения результатов – будь то исключение тысяч темнокожих граждан или неразбериха с подсчетом голосов, – совершенно очевидно одно: «Выбор народа – Альберт Гор».
Самым печальным примером массового нарушения права каждого избирателя на учет его голоса стал округ ПалмБич. В основном за счет двусторонних «бюллетенейбабочек», где фамилии кандидатов и квадратики для галочек не только тиснули на обложке, так еще и напечатали криво, увеличив риск проголосовать не за желанного кандидата, а за когонибудь другого. СМИ не упустили возможности подчеркнуть, что бюллетени были разработаны одним из членов избирательной комиссии, демократом, а затем одобрены местной, преимущественно демократической, комиссией. Какое право имел Гор жаловаться, если в некачественном дизайне бюллетеней повинна его собственная партия?
А проверь ктонибудь раньше, обнаружилось бы, что один из двух «демократов» комиссии – разработчик бюллетеней Тереза ле Пор – вообщето была зарегистрирована как республиканка. В демократы она подалась в 1996 году; затем, спустя три месяца после того, как Буш захватил кабинет, оставила демократическую партию и записалась в «независимые». А ни один журналист и ухом не повел.
Итак, более трех тысяч избирателей округа (преимущественно старики и евреи), как отмстила «ПалмБич пост», считали, что голосуют за Эла Гора, а дырочку в бюллетене прокалывали за… Пата Бьюкенена. Даже Бьюкенен выступил на телевидении с заявлением, что эти евреи не проголосовали бы за него и под дулом пистолета.

20 января 2001 года Джордж У. Буш, расположившись вместе со своей хунтой на ступенях Капитолия, стоял перед председателем Верховного суда Ренквистом и давал клятву, которую дают президенты во время инаугурации. В Вашингтоне весь день напролет моросил холодный дождь. Темные тучи закрыли солнце, и улицы, по которым проходил парад, обычно набитые десятками тысяч горожан, казались неестественно пустынными.
Если не считать двадцати тысяч протестующих. Они высмеивали Буша на протяжении всего пути. Размахивая плакатами, обвиняющими его в подтасовке выборов, промокшие демонстранты являли собой народную совесть. Лимузин Буша не мог скрыться от них. Вместо приветствия ликующей толпы новоиспеченного «президента» встретили добрые люди, пришедшие напомнить незаконному правителю, что выиграл выборы не он и что народ этого не забудет.
Там, где за четыре квартала до цели президенты по традиции, заложенной Джимми Картером, останавливали свои лимузины и шли пешком (дабы напомнить, что Америкой правят не короли, а… ммм… обычные люди), автомобиль Буша, с тремя слоями брони и затемненными стеклами – модель, столь почитаемая бандитами, – резко затормозил. Толпа принялась еще громче скандировать: «ПРИВЕТ, ВОР!» И вы могли заметить, как представители секретной службы и советники президента, стоя под ледяным дождем, спешно обсуждали, как им поступить. Если Буш выйдет из машины, его заткнут, освистают и всю дорогу будут забрасывать яйцами. Лимузин стоял минут пять. Дождь не прекращался. По машине барабанили яйца и помидоры. Демонстранты призывали Буша покинуть автомобиль и встретиться с ними лицом к лицу.
В итоге президентский автомобиль сорвался с места и понесся по улице. Они приняли решение – вдавить газ и убраться отсюда как можно быстрее. Бежавшие за лимузином агенты секретной службы остались позади, забрызганные грязью изпод колес машины, пассажира которой они охраняли. Пожалуй, это самая забавная картина из тех, что мне довелось увидеть в столице США: претендента на американский трон вынудили поджать хвост и бежать от американских граждан, вооруженных лишь правдой да ингредиентами для простенького омлета.
Вдавив педаль в пол, Американская Ложь устремилась на смотровую площадку перед Белым домом – под защиту пуленепробиваемого барьера. Почти все Буши и приглашенные гости уже отправились сушиться. А Джордж все стоял, гордо помахивая марширующим музыкантам, чьи инструменты разладились под дождем. Парадные колонны добредали до Пенсильванияавеню, 1600, вялыми и разваливающимися. Каждый проезжающий – как правило, открытый – автомобиль вез немногочисленных промокших знаменитостей, которых Буш упросил его поздравить, – Келси Грэммер, Дрю Кэри, Чака Норриса. К концу парада Буш, насквозь промокший, остался на площадке в одиночестве; даже родители покинули его ради теплого убежища. Трогательная сцена: бедненький маленький богатый мальчик, пришедший вторым, выбегает за своим призом, а поздравить его никто не пришел.
И все же еще печальнее было 154 миллионам тех из нас, кто не голосовал за Буша. В стране, где избирателей всего 200 миллионов, я бы сказал, что мы составляем большинство.
Правда, единственное, что мог подумать Джордж У.: «А чего мне беспокоиться?» В Белом доме полно рук, готовых дергать за ниточки президентамарионетку. Джорджик может считать ворон рядом со старыми приятелями Папочки, вызванными обратно в округ Колумбия для подмоги, и уверять народ, что он «раздает поручения». Профессиональные кукловоды прибыли, теперь управление миром можно спокойно оставить на них.
Кто же эти чудесные столпы патриотизма из хунты Буша? Они олицетворяют скромных и бескорыстных руководителей американских корпораций, имена которых я перечислил ниже – для справки, дабы их было проще отловить вооруженным силам США и НАТО, когда те приедут наводить порядок и демократию. Благодарные горожане выбегут на улицы и от души поздравят их с прибытием.
Хотя меня бы устроили только многократная демонстрация судебного процесса и немедленная ссылка данных лиц в настоящую банановую республику. Боже, храни Америку!

Захватчики: Кто есть кто

Исполняющий обязанности президента / «вицепрезидент» – Дик Чейни
Я до сих пор не в курсе, откуда в выражении «сочувствующий консерватизм» взялось слово «сочувствующий», но точно знаю, кому свойственен консерватизм в чистом виде. Шесть сроков подряд Дик Чейни представлял в конгрессе штат Вайоминг и голосовал едва ли не консервативнее всех 435 конгрессменов. Чейни выступил против поправки о равных правах, против оказания помощи детям из бедных семей, против резолюции палаты, где Южную Африку призывают освободить из тюрьмы Нельсона Манделу, а также против федерального финансирования абортов, даже в случае насилия или инцеста. На этом список не заканчивается. Ни одно из последних республиканских правительств не обходилось без Чейни, включая администрацию Никсона, где он был заместителем Дона «Рамми» (Рамсфелда) – советника Белого дома. При президенте Форде Дик сделал Рамсфелда главой персонала Белого дома. У первого Джорджа Буша Чейни был министром обороны, втянувшим страну в две крупнейшие военные кампании современной истории США: вторжение на Панаму и войну с Ираком.
При правлении Клинтона Чейни был генеральным директором «Халлибертон индастриз», нефтяной компании, которая сотрудничала с репрессивными правительствами таких стран, как Бирма и Ирак. В 2000 году Чейни заявил, что «Халлибертон» не имела деловых отношений с Саддамом Хусейном. А в июне 2001 года «Вашингтон пост» обнаружила, что на самом деле два филиала «Халлибертон» сотрудничали с Ираком. Только представьте, какую деятельность развернули бы республиканцы, узнай они чтонибудь подобное о Клинтоне или Горе! А ведь Аляска не единственное место, где можно встретить следы Чейни: «Халлибертон» ведет крупное строительство для разработки нефтяных месторождений в оффшорной зоне Кантарелль, что в Мексиканском заливе. Будучи кандидатом в вицепрезиденты, Чейни невнятно бормотал о своих делишках в «Халлибертоне». Похоже, он знал, что славные времена еще впереди.

Министр юстиции и генеральный прокурор – Джон Эшкрофт
Человек, который присматривает за нашей правовой системой, хотел запретить все аборты, даже если беременность – результат насилия или инцеста; выступает против обеспечения гомосексуалистов защитой от дискриминации на работе; голосовал за ограничение права смертников на подачу апелляции (а потом в качестве губернатора лично присутствовал на семи казнях); является верным сторонником неконтролируемых чрезмерных законов о медикаментах. Возможно, в этом списке содержится ответ на вопрос: почему он проиграл выборы в сенат умершему в ходе предвыборной кампании кандидату? Однако, расстаравшись, Эшкрофт получил неплохие финансовые поступления от «АТиТ», «Интерпрайз рентэка» и «Монсэнто». Фармацевтическая компания «Шерингплаф» пожертвовала ему 50 тысяч долларов, видимо, в знак благодарности за внесенный на рассмотрение билль, продлевающий их патент на таблетки от аллергии кларитин. (Билль в итоге провалился.) Все эти поступления от фармацевтических компаний также вполне объясняют, почему Эшкрофт голосовал против включения стоимости выписанных врачом лекарств в программу медицинского обслуживания «Медикэр», предназначенную для престарелых, инвалидов и людей с хроническими заболеваниями. Еще одна компанияблагодетель, «Майкрософт», перевела Эшкрофту 10 тысяч доллар&heip;