Кабус-наме (Кей-Кавус / пер. Е. Бертельса)
Предлагаемая читателю книга, получившая на Востоке широкую известность под названием «Кабус-наме», была написана в XI в. На протяжении долгих столетий она переводилась на разные восточные языки и особенно высоко расценивалась представителями педагогической науки. Причины такого успеха этой книги лежат в её своеобразном «практицизме», делавшем многие из её советов применимыми даже в Иране XIX в.Знай, о сын, что состарился я, и старость и немощь овладели мной. Вижу я, что указ об отставке от жизни начертан волосами моими на лице моём и начертание это не сможет стереть никакое ухищрение. Потому, о сын, так как увидел я имя своё в перечне отошедших [от жизни], счел я за благо, прежде чем дойдет до меня указ об отставке, сложить книгу в осуждение времени и об умении добиться большей доли от доброй славы, дабы досталась она тебе в удел.
[Сделал я это] по причине отцовской любви, дабы прежде чем растопчет тебя рука времени, ты сам взглянул разумным оком на слова мои и получил прибыток и добился доброй славы в обоих мирах. Пусть только не отвращается твоё сердце от повиновения [советам] этой книги! Тогда мною будет сделано то, что обязательно для любящих отцов. Если же ты не будешь искать доброго удела из речей моих, то есть и другие люди, которые пользуются случаем послушать [добрые речи] и повиноваться им.
Издатель: Издательство восточной литературы
Год издания: 1958
Страниц: 136
Язык: русский
Качество: хорошее
log-in.ru
3 комментария
рустам (-5)
30.11.2011 13:12
Интересно очень!
Геннадий (0)
28.02.2011 17:41
rekrut: хочу взглянуть на полувековой дифицит и заглянуть в него.
rekrut (0)
19.08.2010 13:00
ророрпр рорпр рпрроро рпрро