Мило Манара. The Golden Ass (Мило Манара, текст - Луций Апулей.)
Единственный полностью дошедший до нас латинский роман - "Метаморфозы, или Золотой осел" древнеримского писателя II в. Луция Апулея - справедливо считается первым в мировой литературе эротическим романом. Поэтому вполне логично, что мэтр эротического рисунка ХХ в. Мило Манара решил его проиллюстрировать. В своих рисунках Манара воспроизвел практически все основные сюжетные линии романа Апулея, опустив лишь некоторые вставные эпизоды. Фривольный авторский текст был мастерски и вполне адекватно перенесен художником в довольно откровенный визуальный ряд, что делает издание ориентированным исключительно на взрослую аудиторию.
Ни официального, ни любительского русского перевода этой графической новеллы пока не существует, поэтому посетителям сайта предлагается английское издание. Однако, отличная графика способна помочь легко разобраться в сюжете даже людям, не знакомым ни с романом Апулея, ни с английским языком. Вместе с альбомом Манары желающие могу скачать полный текст романа Апулея.
В те дни, когда в садах Лицея
Я безмятежно расцветал,
Читал охотно Апулея…
(А. С. Пушкин. Евгений Онегин)
Содержание
Герой романа - беспутный знатный римский юноша Луций - путешествует по Фессалии. В пути он слышит увлекательные и страшные истории о колдовских чарах, превращениях и прочих ведьмовских проделках. Луций прибывает в фессалийский город Гипату и останавливается в доме некоего Милона. Во всем античном мире Фессалия славилась как родина магического искусства, и вскоре Луций убеждается в этом на собственном печальном опыте. В доме Милона у него завязывается роман со служанкой Фотидой, которая открывает любовнику тайну своей хозяйки. Оказывается, Памфила (жена Милона) с помощью чудесной мази может превращаться в сову. Луций страстно хочет испытать это, и Фотида в конце концов поддается на его просьбы: оказывает содействие в столь рискованном деле. Но, проникнув тайно в комнату хозяйки, она перепутала ящички, и в итоге Луций превращается не в птицу, а в осла. В этом облике и пребывает он до самого конца романа, зная лишь, что для обратного превращения ему надо отведать лепестков роз. Но различные препятствия встают на его пути всякий раз, как он видит очередной розовый куст. Новоявленный осел становится собственностью шайки разбойников (они ограбили дом Милона), которые используют его, естественно, как вьючное животное В обличье животного Луций попадает к различным хозяевам, претерпевает всякого рода унижения, в основном связанные с тяжелым трудом, становится жертвой сексуальных домогательств одной знатной дамы и видит жизнь многих слоев позднеантичного общества - от земледельцев и разбойников до жрецов и богатых горожан, всюду наблюдая падение нравов. Изнуренный и доведенный до отчаяния Луций просит богов о помощи, и на его молитву откликается богиня Исида. Во время священного шествия жрец, заранее предупрежденный богиней, дает наконец-то Луцию возможность полакомиться розовыми лепестками, после чего к юноше возвращается человеческий облик.
Другие альбомы Мило Манары на сайте:
Aphrodite
Bolero
I Dieci Comandamenti
Gullivera
Memory
The Model
Pentiti!
Venus & Salome
The Women of Manara (+ Les Venus de Milo Manara)
Борджиа: Кровавый папа
Пиранезе - планета-тюрьма
ISBN: 3-933187-23-0
Издатель: Schreiber & Leser
Год издания: 1999
Страниц: 58
Язык: английский
Качество: хорошее
log-in.ru
комментариев нет