Добро пожаловатьВМИРЗАГАДОК,ОПТИЧЕСКИХ ИЛЛЮЗИЙИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙСтоит ли доверять всему, что вы видите? Можно ли увидеть то, что никто не видел? Правда ли, что неподвижные предметы могут двигаться? Почему взрослые и дети видят один и тот же предмет по разному? На этом сайте вы найдете ответы на эти и многие другие вопросы.
Вы не понимаете. Здесь неправильный перевод. Должно быть так.
Европейка говорит: "О боже! У нее все ЗАКРЫТО, кроме глаз! Вот что с женщинами делает культура, в которой доминируют самцы!"
А азиатка говорит: "О аллах! У нее все ОТКРЫТО, кроме глаз! Вот что с женщинами делает культура, в которой доминируют самцы!"
Согласитесь, вроде мелочь, а смысл совершенно другой. И сразу понятно, что на европейке черные очки не просто так надеты.
9 комментариев
Мефодий (36)
16.07.2012 23:43
Вы не понимаете. Здесь неправильный перевод. Должно быть так. Европейка говорит: "О боже! У нее все ЗАКРЫТО, кроме глаз! Вот что с женщинами делает культура, в которой доминируют самцы!" А азиатка говорит: "О аллах! У нее все ОТКРЫТО, кроме глаз! Вот что с женщинами делает культура, в которой доминируют самцы!" Согласитесь, вроде мелочь, а смысл совершенно другой. И сразу понятно, что на европейке черные очки не просто так надеты.
кира (12)
23.10.2012 02:17
Мефодий: действительно, смысл становится глубже. Спасибо
Banana (-58)
25.08.2012 19:13
Мефодий: Спасибо.
tema10 (0)
05.05.2012 15:17
странно,та женщина что справа сказала "о боже"
amfetamin001 (7)
15.08.2012 18:47
tema10: для мусульман Аллах и есть "о Боже" )) так то Бог один
ислам (0)
06.06.2012 11:53
tema10: и че
Banana (-58)
04.04.2012 03:12
Они полная противоположность :-)
prostak1 (0)
06.04.2012 02:04
Banana: Тут не надо быть особо проницательным!
Ольга (-8)
15.04.2012 16:54
prostak1: а мысли выдают их сходство.