Интеллектуальные развлечения. Интересные иллюзии, логические игры и загадки.

Добро пожаловать В МИР ЗАГАДОК, ОПТИЧЕСКИХ
ИЛЛЮЗИЙ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ
Стоит ли доверять всему, что вы видите? Можно ли увидеть то, что никто не видел? Правда ли, что неподвижные предметы могут двигаться? Почему взрослые и дети видят один и тот же предмет по разному? На этом сайте вы найдете ответы на эти и многие другие вопросы.

Log-in.ru© - мир необычных и интеллектуальных развлечений. Интересные оптические иллюзии, обманы зрения, логические флеш-игры.

Привет! Хочешь стать одним из нас? Определись…    
Если ты уже один из нас, то вход тут.

 

 

Амнезия?   Я новичок 
Это факт...

Интересно

В мусульманстве существует 99 имен Аллаха.

Еще   [X]

 +18 

Шрифт: A A A

Жестокая правда о сказках или сказки для взрослых

Рассказывать о классических сказках Шарля Перро, с одной стороны, дело благодарное, ибо, думаю, не найдется человека, который в детстве не слышал бы их от родителей. Тому же, кто же поленился читать их сам, обязательно придется прочесть их уже своим детям. Вот только скорее всего это будет не столько "оригинальный" Перро, сколько адаптированные детские пересказы Т. Габбе, А. Любарской, Н. Касаткиной и др.

То, что пересказы неизменно "облегчены" – избавлены от второстепенных деталей и лишены морали (рассчитанной на взрослых) – понятно. Ведь Перро и сам был своеобразным пересказчиком, поэтому его знаменитые сказки имели не только историю, но и довольно увлекательную предысторию. Также не стоит забывать, что одни и те же фольклорные сюжеты были "канонизированы" не только почтенным французом, но и не менее знаменитыми немецкими филологами – братьями Гримм, из-за чего порой возникает путаница. Судите сами…

"Спящая красавица"

Начнем с того, что "летаргическая" сказка названа у Перро несколько по-другому – "Красавица в спящем лесу" – что, согласитесь, точнее передает ее волшебную атмосферу. Во-вторых, большинство пересказов сказки обрывается на моменте пробуждения и свадьбе, в то время как в оригинале влюбленной паре предстоит еще нелегкое испытание в виде свекрови-людоедки, желающей закусить внучатами. Если же в сказке все заканчивается поцелуем – то у вас в руках вариант не Перро, а упомянутых братьев Гримм.

На этом различия между французским и немецким каноном не заканчиваются. Например, в версии Гримм после злополучного укола принцессы засыпают все жители королевства, в то время, как у Перро король и королева, как и положено ответственным царствующим особам, продолжают бодрствовать, хотя до пробуждения дочери, естественно, не доживают.

К тому же целью месье Шарля была своеобразная раскрутка фольклорных сюжетов в среде знати, поэтому он старательно очищал их от всего грубого и вульгарного, стилизовал под куртуазную литературу и наполнял приметами своего времени. Манеры героев, их одежда и трапезы превосходно отражали дворянство XVII века.

Так, в "Спящей красавице" людоедка требует подавать ей мясо детей неизменно "под соусом Роббер"; принц, разбудивший красавицу, замечает, что одета она старомодно ("воротник у нее стоячий"), а сама разбуженная обращается к принцу тоном томной капризной дамы ("Ах, это вы, принц? Вы заставили себя ждать").

Кстати, мало кто помнит, что принц у Перро отнюдь не бросился вульгарно целоваться. Обнаружив принцессу, он "приблизился к ней с трепетом и восхищением и опустился подле нее на колени". Да и после пробуждения наша героиня и ее галантный кавалер не делали ничего предосудительного, а четыре часа говорили о любви, пока не перебудили весь замок.

Спящая красавица

Спящая красавица

Чтобы ввести народные сказки в высший свет, мало было облагородить их стиль и антураж. Нужно было доказать, что фольклор несет в себе и нравоучительное начало, тот "добрым молодцам урок", про который писал Пушкин. И, хотя я не очень люблю прямолобое морализаторство, понятно, что подобный шаг для Перро необходим.

"Я мог бы придать моим сказкам большую приятность, если бы позволил себе иные вольности, которыми их обычно оживляют; но желание понравиться читателям никогда не соблазняло меня настолько, чтобы я решился нарушить закон, который сам себе поставил – не писать ничего, что оскорбляло бы целомудрие или благопристойность".
(Ш. Перро)

В результате, каждую сказку Перро, подобно басням, снабжал одной (а иногда и двумя) поэтическими моралями. Правда, эти морали обращены в основном к взрослым читателям – они изящны, игривы, а порой, как говорится, имеют "двойное дно".

Даже там, где героине "Спящей красавицы" самим роком суждено уколоть руку веретеном, Перро не упускает случая пояснить, что это случилось и потому, что принцесса "отличалась… некоторым легкомыслием". А в заключительной морали осторожно критикует стремление дам побыстрее выскочить замуж:

"Немножко обождать,
чтоб подвернулся муж,
Красавец и богач к тому ж,
Вполне возможно и понятно.
Но сотню долгих лет,
в постели лежа, ждать
Для дам настолько неприятно,
Что ни одна не сможет спать…".

Сами же истоки сюжета "Спящей красавицы" теряются в глубинах Средневековья. Одна из древнейших обработок принадлежит итальянцу Джамбаттисте Базиле, опубликовавшем в 1636 году один из первых (хотя и не столь эпохальных, как "Сказки матушки Гусыни…") сборников сказок "Пентамерон" (видимо, как ответ знаменитому "Декамерону"). Стоит сказать, что этот вариант "Спящей красавицы" ныне звучит не менее скабрезно, нежели россказни Бокаччо. Героиню у Базиле зовут Талия.

Начинается сказка достаточно традиционно – со злого проклятия колдуньи и снотворного укола веретена. Правда, далее с принцессой особо не возятся, сажают ее на трон и помещают в заброшенную лесную избушку. Спустя время, как и положено, на избушку натыкается охотящийся чужеземный король, но обнаружив спящую красотку, он ведет себя совсем не куртуазно… По сути, он с точностью последовал известному пошловатому анекдоту ("– А с поцелуем торопиться не будем…"), то есть, попросту изнасиловал ничего не подозревающую принцессу (ах, извините, в сказке написано – "собрал плоды любви") и укатил восвояси. "Опыленная" красотка тихо забеременела и спустя положенный срок разродилась двойней. Волшебный "наркоз" оказался настолько силен, что она проснулась не от родов, а лишь тогда, когда малыш по ошибке начал сосать ее палец и отравленный кончик веретена выскочил. А тут и король решил вновь за "плодами любви" наведаться.

Увидев Талию с детьми, он наконец-то… влюбился, и стал проведывать их чаще. А так как наш герой был мужчиной женатым, его жена, заподозрив измену, поймала Талию с детьми и приказала из детишек котлетки мясные для муженька сделать, а любовницу в огонь бросить. Ясное дело, повар детишек пожалел, ягненка подсунул, а в итоге вместо Талии на медленном огне спалили злобную жену. Далее – полный катарсис и забавная мораль: "Некоторым всегда везет – даже когда они спят".

Думаю, теперь вам ясно, насколько "облагородил" сказку Шарль Перро. Образ вечно юной девы в летаргическом сне, ожидающей возлюбленного, оказался настолько привлекателен, что постоянно кочевал по литературе в разных обличьях. Достаточно вспомнить народную сказку "Белоснежка", "Спящую царевну" В. Жуковского, "Мертвую царевну и семь богатырей" А. Пушкина, песню группы НАУТИЛУС "Утро Полины" и многое-многое другое.

"Под горою темный вход.
Он туда скорей идет.
Перед ним во мгле печальной,
Гроб качается хрустальный,
И в хрустальном гробе том
Спит царевна вечным сном".
(А. Пушкин "Сказка о мертвой царевне…")

"…Сонные глаза ждут того, кто войдет и зажжет в них свет, Утро Полины продолжается сто миллиардов лет… И все эти годы я слышу, как колышется грудь, И от ее дыханья в окнах запотело стекло, И мне не жалко того, что так бесконечен мой путь – В ее хрустальной спальне постоянно светло…". (И. Кормильцев "Утро Полины")

"…И если мрак пещеры
Сумел ты победить,
Служенью КОРОЛЕВЕ
Посвящаешь жизнь.

Готов? – Не готов, вот видишь,
Ведь мы не из тех времён
К ней легче прийти, чем быть с ней,
Наверно, такой закон.…

Ну что ж, мечты высокие
Оставим дуракам
Пусть спит себе, спит красотка,
Каких уже нет века.

И всё же… в гробу хрустальном,
На золотых цепях
Лежит Королева тайны
С рубином в волосах".
(С. Аксененко "Королева")

Красная шапочка

"Красная Шапочка разделась и легла в постель, но тут ее немало удивило, каков у бабушки вид, когда она раздета"

"Красная Шапочка" – хороший пример той путаницы, которая может возникнуть вокруг разных версий народных сказок. Часто под обложкой детских изданий "Сказки Ш.Перро" можно встретить оптимистичный вариант, где Шапочку с бабушкой извлекают из брюха волка бравые дровосеки, хотя подобная развязка присутствует не у Перро, а у братьев Гримм. У Перро же на самом деле – все умерли, а волк торжествует, вот и берегут издатели детскую психику вопреки авторским правам.

Впрочем, если уж касаться детской психики (и авторских прав), то в оригинальной счастливой развязке братьев Гримм добро победило прямо-таки с недетской жестокостью. Распоротым брюхом злоключения волка не заканчиваются. "Добрая девочка" посоветовала набить волку живот камнями и зашить (даже сама натаскала для этого материал). Детские пересказы об этом, конечно, снова умолчали.

Насчет истоков самого сюжета доверимся чете цюрихских букинистов Вальдманов, много лет собирающей всевозможные экспонаты, имеющие отношение к "Красной Шапочке". Так вот, Вальдманы утверждают, что самый древний вариант сказки относится к XV веку. Судя по всему, он еще мрачнее, чем версии Перро и Гримм. Там волк съедает не только бабушку, но еще и полдеревни, а героиня, посыпав голову пеплом, объявляет серому разбойнику настоящую вендетту. В итоге она заманивает убийцу в яму с кипящей смолой.

Вскоре сюжет изменился, и в ловушку стал заманивать уже волк, красноречиво играющий роль коварного мужчины-соблазнителя. А жертва, соответственно, обзаводится кокетливой красной шапочкой. Многие из тех, кто пытается попрактиковаться на разборе сказок, часто недоумевают – почему волк не съел Шапочку еще в лесу? Да потому, что, учитывая заложенную в сказке аллегорию, это было бы убийством "на людях" (Перро так и пишет: "…в лесу были дровосеки"), а не коварством. Цель волка – обмануть, приблизиться к жертве, выдав себя за близкого человека. Развязка наступает, лишь когда "потерявшая бдительность" героиня внезапно нащупывает у "милой бабушки" зубки, и преступник оказывается полностью раскрыт.

На второй вопрос – почему это Шапочка лезет к бабушке в постель? – ответить тоже можно. Во-первых, в те времена семьи простолюдинов нередко спали все в одной постели, а во-вторых – учитывая роль волка-соблазнителя, постель выглядит в сказке вполне органично. Это окончательно подтверждает и мораль самого Перро:

"Детишкам маленьким
не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, –
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!".

Кстати, на ранних рисунках Красная Шапочка – вполне оформившаяся девица, а отнюдь не та пухлощекая малышка, которую нарисовал Г. Доре в пуританском XIX веке. Сексуальный подтекст сказки приобрел особую популярность во времена фрейдистских толкований. А уже цитируемый нами Э. Берн усмотрел в сюжете даже… женский заговор против волка. Это, конечно, имеет смысл только в версии братьев Гримм.

"Если брать результат таким, каков он есть на самом деле, то все в целом – интрига, в сети которой попался несчастный волк: его заставили вообразить себя ловкачом, способным одурачить кого угодно, использовав девочку в качестве приманки. Тогда мораль сюжета, может быть, не в том, что маленьким девочкам надо держаться подальше от леса, где водятся волки, а в том, что волкам следует держаться подальше от девочек, которые выглядят наивно, и от их бабушек. Короче говоря: волку нельзя гулять в лесу одному. При этом возникает еще интересный вопрос: что делала мать, отправив дочь к бабушке на целый день?". (Э. Берн "Люди, которые играют в игры")

Золушка

Если "Красная Шапочка" пошла в народ в основном в оптимистической версии братьев Гримм, то "Золушку" предпочли все-таки французскую. И все по той же причине: слишком уж кровавой вышла сказка у знаменитых братьев. И не мудрено: в отличие от Перро они старались по возможности меньше вмешиваться в народные сюжеты.

Сам образ Золушки у Гримм в целом традиционен: она так же трудолюбива, добра и скромна, как и в сказке Перро. Правда, героине помогает не крестная, а настоящая мать. Помогает, естественно, через посредника: на ее могиле вырастает дерево, в ветвях которого живет белая птичка, исполняющая желания.

Знаменитые башмачки в варианте Гримм – золотые. Впрочем, и у Перро они сначала были далеко не хрустальные, а отороченные мехом. Некоторые считают, что этим мехом был знаменитый русский соболь, и в переводах пишут "соболевые башмачки". Однако случилось так, что со временем слово "vair" ("мех для оторочки") по принципу испорченного телефона преобразовалось в "verre" ("стекло"). В результате удобная и мягкая обувь превратилась в изысканные на слух, но совершенно садистские на практике "хрустальные башмачки". Золотые, впрочем, не намного удобнее.

Зато у Гримм значительно логичнее выглядит мотив побега Золушки с бала. Красавица здесь испугалась не боя часов, а попыток принца выяснить, чья же она дочь. Когда же в семью Золушки заявляется гонец с туфельками, вредным сестрам удается-таки их примерить, ради чего одна из них… отрубает себе палец, а вторая – пятку! Однако обманщиц разоблачают два голубя, напевающих:

"Погляди-ка, посмотри,
А башмачок-то весь в крови…".

На этом злоключения сестер не заканчиваются. Если в куртуазном повествовании Перро Золушка их не только прощает, но и устраивает их личную жизнь ("…выдала замуж за двух знатных придворных"), то у "народников" Гримм расправа над притеснителями героини неизбежна.

 Золушка

Золушка

"А когда пришло время свадьбу справлять, явились и вероломные сестры – хотели к ней подольститься и разделить с ней ее счастье. И когда свадебное шествие отправилось в церковь, старшая оказалась по правую руку от невесты, а младшая по левую; и выклевали голуби каждой из них по глазу. А потом, когда возвращались назад из церкви, шла старшая по левую руку, а младшая по правую; и выклевали голуби каждой из них еще по глазу".

Вот такая сказочка, милые ребятишки…

Кстати, в последние годы в СМИ кочует информация о том, что самая древняя версия Золушки появилась из-под пера китайского писателя IX века Чуань Ченши. Мол, у него есть и мачеха, и меховые башмачки, и муж-император в награду. Тут и миниатюрная ножка героини (один из китайских канонов женской красоты) как нельзя кстати.

Как бы то ни было, "Золушка" все равно будет неизменно ассоциироваться с Шарлем Перро, как "Белоснежка" – с братьями Гримм. И вот уже более трех веков этот с виду нехитрый сюжет служит источником вдохновения и утешения миллионам женщин планеты Земля. В глубине души каждой из них таится надежда, что они найдут своего "принца", несмотря на все жизненные неприятности.

Опросам, конечно, можно и не доверять, но в том, что сюжет "Золушки" признали самым популярным за всю историю человечества, много правды. Особенно буйным цветом он расцвел в эпоху капитализма как прекрасная иллюстрация воплощения "американской мечты". И Шарль Перро, будь он жив, мог вполне справедливо требовать авторские отчисления за любую "мыльную оперу" и мелодраму, в которых непрестанно эксплуатируется эта заветная мечта любой женщины.

Анекдот:
Пустил отец-султан по стране гонцов с хрустальной туфелькой маленького размера.
– Кому туфелька придется впору, та и есть невеста моего сына, – объявил.
И пришлась туфелька впору 1234 юным девушкам, которые вскоре и стали женами счастливого наследника султана.

И еще. Не так давно я читал, что эта прославленная сказка вкупе с "Белоснежкой" подверглась остракизму со стороны каких-то оголтелых феминисток. "Вина" этих произведений заключалась якобы в том, что они учат девочек тому, что "красивым быть выгодно". Подобное утверждение не только звучит идиотски, но и совершенно неверно по отношению к сказке. Замарашка-падчерица, на которую никто не обращает внимания, отличается от своих сестер (отнюдь не уродин) не объемом груди и талии (хотя, конечно, она "потенциально" красива), а именно скромностью, терпением, добрым сердцем и истинно куртуазной учтивостью (недаром на балу Золушка подсаживается к сестрам, осыпает их любезностями и делится "апельсинами и лимонами, которые дал ей принц"). Красота – это, скорее, волшебный Дар – внешнее вознаграждение за внутренние (в случае Перро – куртуазные) достоинства. Кстати, это подметил и психолог Э. Берн.

"Поучения, которыми Шарль Перро сопроводил историю Золушки, были, на наш взгляд, Родительскими предписаниями. Автор говорил о счастливом даре, который больше, чем красота лица; обаяние этого дара превосходит все другое. Именно это и дала Золушке фея. Она так заботливо ее наставляла, так обучала благородным манерам, что Золушка стала королевой". (Э. Берн, "Люди, которые играют в игры")

Сергей Курий

Dmitry

опубликовать на FaceBook
← Назад?       Случайная заметка       Похожая       Вперед! →

86 комментариев  

0
оазис

Садисты какие-то, сказки для взрослых. Но концовки той же "Красной шапочки разные". В конце одной версии Волк не ест Красную Шапочку бабушкой наелся,а делает из нее блюда и устраивает пир со своими дружбанами-волками. ,по другой оптимистичной Шапочка говорит что ей надо в туалет и убегает от волка. Версий финала у "Спящей красавицы" тоже несколько по одной король закапывыет заживо свою жену и живет со своей уже не спящей королевной, по другой его 1-ую женушку сгубила жадность,она приказывает снять с принцессы золотое платье ,но король увидев ее прелестное голое тело отправляет на костер старую жену, где свекровь -людоедка хочет принцессу скушать с ее детками . Да в той же "Золушке" принц сначала хочет размножаться с Золушкой ,той удается от него удрать не один раз . по версии итальянского сказачника она не Золушка,а Зазелла чтоль. сначала убивает свою мачеху унижающею ее,потом идет жить к няне та тоже злая и потом обручается с принцем. К Рапунцелль принц лезет не для того чтобы женится,вы понимаете зачем. Вспомните 11 лет назад рекламу "Редбул" где уже лысый принц бегает к Рапунцелль и дает ей редбул. Додумывается открыть и дверь и подняться по лестнице. Действительно в башнях что нет лестницы?

0
MGR

Спящую красавицу купила недавно в переводе Ивана Тургеньева и поняла, что в детстве читала именно так - с рожденными детьми, свекровью людоедкой и счастливым концом, но только гораздо позже пробуждения. Просто кто-то читал больше сказок - а издавали их много и как бы сказать, тщательнее что ли, а кто-то меньше. Сказки - как слухи, кто-то прибавит, а кто-то убавит, кто-то добавит красок, а кто-то перчика.

0
MGR

Насчет приглаживания - в детстве у меня были сказки Гримм с отрезанными пятками и камнями в животе волка, книжка цела до сих пор. Так в детстве такая жестокость воспринимается по другому, не так, как сейчас, взрослым - страшнее. И еще для меня самой страшной сказкой была Синяя борода, каждый раз перечитывала конец поскорее, чтобы братья успели спасти последнюю жену злодея, а может и ее сестру.

0
Клеймо

Вообще-то в Спящей Красавице её находит король в лесу.Он изнасилует её,а Спящая Красавица проснётся только через 9 месяцев родив близнезов.Через 9 месяцев король придёт к ней за второй порцией секс найдя её живой.Обо всём ей рассказывает и они ложатся в постель.

0
Ирина

Почитайте Афанасьева- он тоже сказки писал, вот только характер у сказок был эротический и мат на мате через каждое предложение. И примечательно- он записывал в основном сказания народов- по его "сказкам" начинаешь понимать о том, что секса не было только в Советском Союзе))

0
Fire

Юля): он один раз уже был женат, и застал жену за оргией с рабами-неграми)) Поэтому после первой брачной ночи, куда они приходили девственницами, он их убивал. Чтобы они ей не смогли изменить). Да! Еще убил своего брата которому не поверил, когда он первый об этом рассказал

0
настенька

а вы сказки Джанни Родари читали? это ж взрыв мозга! какой адекватный человек будет смотреть в дуло, чтобы его проверить? или мальчик который ходит по городу и теряет свои части тела. а прохожие идут возвращать их его маме, на что та отвечает: "ах! он у меня такой рассеянный")

0
ира

а где можно найти оригиналы этих сказок?

0
Наталья

Для средневековья это нормально, но мы-то цивилизованные люди. Взрослые читают сказки в оригинале или в обработке - кому как нравится… А в школьную программу по литературе за 5-ый класс зачем включать сказку Б.Гримм "Белоснежка" в оригинале, где мачеха сварила в соленой воде легкие и печень убитой Белоснижки и съела. Эта сказка напечатана в учебнике. Дочка прочитав мне эту сказку сказала, что бедные немецкие дети - родители не могут им читать сказки наночь потому, что они страшные. Наше министерство образования, кого хочет воспитать!? "Спи дитя моё, усни. Ты проснешся весь в крави: Стоят ноги на полу, Ну, а тело на шкафу… " Это тоже слова дочки после прочтения сказки из учебника…

0
Ирина

я в детстве любила скандинавские сказки. Эти сказки мне казались самыми интересными. ну например… Король задумал убить свою любимую жену, так как она нарушила его запрет, не быть умнее его самого. Она прознала и сделала куклу из сахара в свой рост и подложила в постель. Король зарубил жену и стал лизать её говоря "сладкой ты при жизни была, сладкая и кровь твоя"

0
osiver

Купила племяшке книгу 1001 ночь.Хорошо догадалась начать читать.Пришлось покупать другой подарок. Это порно. хотите узнать почему царь менял девушек каждую ночь.Своим детям я это читать точно не буду.

0
Юля)))

osiver: И почему?)) Нет, мне действительно интересно.Я, когда в детстве еще читала эти сказки, все недоумевала, почему он это делает, в конце концов, решила, что был он просто на голову больным.

0
Fire

Юля): Юл: он один раз уже был женат, и застал жену за оргией с рабами-неграми)) Поэтому после первой брачной ночи, куда они приходили девственницами, он их убивал. Чтобы они ей не смогли изменить). Да! Еще убил своего брата которому не поверил, когда он первый об этом рассказал

0
Валентина

Жизнь раньше была более жестокая,чем сейчас.Вот и сказки такие негуманные.А что вы думаете про Герду Андерсона?На мой взгляд,эта погоня за Каем,который ее совсем не любит,бессмысленна.Ведь многие женщины пытаются растопить холодные сердца слезами,преследуют мужчин.Мало кому удается

0
Масяня

Вы Маргит Сандему Люди Льда почитайте. Лично я угарала как там люди "вкушают плоды любви"…. а также кто в кого вошел. ну короче ржачная книжка

0
Марина

А мне папа в детстве рассказывал оригинальную версию "золушки" с отрубленными пятками и пальцами,и точно помню про кровь на туфельке.))

0
Это_Я

После этой статьи так захотелось почитать сказки в оригинале. Главное: не читать на ночь сказочки про отрубленные пятки (мне и без этого одни кошмары снятся). Много же изменений перетерпели сказки, что бы стать детским жанром.

0
Алиса

я с детства знала, что сказки когда-то писали не для детей и хоть не читала в самом раннем возрасте все оригиналы, но уже лет в 10 став счастливой обладательницей серии книг про мифы,легенды и сказки узрела истину :D и вроде с психикой порядок=) пишете, что их сочиняли больные маньяки, а вот скажите современные сценарии к фильмам не такие же больные пишут? хватит уже воспринимать классические сказки, как сугубо детский жанр, они никогда им не были, это триллеры для взрослых :)

0
Plovvets

привет всем

0
DAYONE

Пхаха, теперь я понимаю, почему сейчас так тащусь от ужастиков. Я в детстве именно такие сказки в оригинале и читала, плюс ещё были якутские сказочки, в которых людей сжигали заживо, топили в мешках в проруби и т.д.

0
Алия

А сказку "Чудо-птица" случайно не читали? (Братьев Гримм, если не ошибаюсь) Разрубленные на кусочки тела в тазу! Потом девчонка из них по новой людей складывает и они оживают! Жуть просто! Франкенштейн отдыхает!

0
Сергей Зорин

кто хочет прочитать действительно психоделическую сказку-читайте Смышлёный Ганс братьев Гримм)

0
Титан

Сказка - это как правило триллер. Если в сказке нет сцен насилия, то ужас наводится алогизмом содержания. Вспомните "Курочку-Рябу". Найдите логику в поведении деда и его бабы, в действиях и кудахтаниях курочки. Чем ужасней представляется вам ваша жизнь, тем уверенней можете говорить: "Живу как в сказке".

0
Ёлка

Логика в "Курочке Рябе" есть, просто финал открыт - для развития мозгов)) Лично мне наиболее логичным представляется вариант, когда Дед и Баба пытались найти сокровище ВНУТРИ яйца. Но мышка разбила на фиг все их надежды. Конечно, зарыдаешь, когда и внутри ничего нету, и само яйцо испортили, разбив. Но простодушная курочка всех успокоила. И вапще не в деньгах счастье. :)

0
Tai

ещё очень интересная сказка Мальчик-С-Пальчик ) особенно момент когда дед себе палец отрубил и чтоб бабка не догадалась выбросил его за печку )

0
Титан

Tai: Не только этот момент. В сказке «Мальчик с пальчик» – родители, не имея возможности прокормить детей, уводят их в лес, населенный каннибалами, и … бросают. А они всё возвращаются и возвращаются… Характерно, что сами родители от гололда не страдают.

0
Tai

Tai: или она как-то по другому называлась ? когда ещё Барина обманули бабла сняли ещё и кобылу умыкнули ?

0
Таня

Писала диплом о жестокости в сказках братьев Гримм… Поняла что в детстве совсем не задумывалась о том ужасе, что там описывают. Что касается, например, набитого камнями брюха волка в "Красной шапочке", то это не единичный случай. Во всем нам хорошо известной сказке "Волк и семеро козлят" мама козлят развезает ножницами брюхо волку пока тот спит, набивает его камнями и зашивает обратно) Когда волк просыпается и идет на ставок воды напиться, камни перевешиват его и он тонет. )

0
Таксик

Наверно сказки в то время говорили детям о том, что жизнь- не такая лёгкая штука, и доверять кому то, нужно убедившись, что это человек хороший. А пока не убедишься, НЕ подходи!

0
Pierrot

Еще помню, у меня маленькой была книжка с яркими картинками про Машу и медведей… я ее не читала, такак мне было тогда 4 года, но помню яркую финальную картинку где Машеньку разормали (правда потом она пропала, наверное мама забрала)

0
Pierrot

Интересная статья. Давно уже хочу прочитать эти все сказки в оригинале, у меня еще с детства бзик на бзик на мрачные сказки)) Кстати, помню был пластелиновый мульт про красную шапочку, где волку разорвали брюхо и камней накидали, но было скучновато, крови мало:)

+1
Азат

Скорее всего потому, что в средневековье читать по-большей части могли только взрослые, а дети редко читали. Эти сказки заменяли им фантастику, и.т.п.

0
EJ

Еще немецкая сказка. Фрау Труда. Девочка идет в гости к тете. Заходит в дом и видит много всяких странностей, довольно страшных, рассказывает о них тёте, а та превращается в ведьму и сжигает её в камине…

0
EJ

Так же немецкая сказка Блошка и Вошка. Вошь обваривается пивом и погибает в муках. Блоха плачет, ей по очереди сочувствуют маленькая дверка, метёлочка, навозный катышек, повозочка, деревцо и девочка. А ручеёк так рассочувствовался, что разлился и утопил всех нахер…

0
Tai

EJ: ) Психодел )

-5
EJ

Немецкая сказка Храбрый Ганс. Чувак настолько …, что ничего не боится. В процессе повествования раскачивает мертвецов на виселице, черепами в футбол играет со всякой нечистью, развлекается в лучших традициях чёрного юмора. Пока жене не надоедает, и она не выливает на него сонного холодной воды с рыбками.. тут-то ему и поплохело

0
EJ

Африканская сказка Банго о Мусунго. Царь был на редкость злобным карликом-садистом. каждый раз садясь на трон или вставая с него, он опирался на колья, которые втыкались в тела рабов, лежащих под ними. Раз он решил, что когда люди умирают, им там под землёй хорошо, вот они и не возвращаются. Поэтому он приказал построить себе подземный дворец и спустился в него со свитой и жёнами, но через месяц стал просить, чтобы его достали оттуда. А люди, не будь дураки, взяли и замуровали деспота..

0
EJ

Если честно, то и русские народные сказки не отличаются добродушием. Помню одну коротенькую сказочку из сборника, Лиса-плачея называется. Начало оптимистическое - у старика умирает старуха. Идет старик искать, кто её отпевать будет. Медведь ревёт, волк воет, а лиса поёт хорошо. Привел её старик и отправился за угощением. А лиса труп съела, кости обглодала и в лес убежала.

0
Таня

кажется нормально

0
кира

очень интересно!

0
Тома

просто очень удивила и порадовала эта статья..сколько живу никогда не знала как выглядит оригинал))супер! спсибо!!

0
Мосинька

Перро, Гримм… А Андерсен? А Родари? А хоть бы и Пушкин? Почему-то смерть, причём жестокая смерть, или какое-то извращённое насилие всегда идут рука об руку с героями сказок. Ну, понятно, жизнь во все времена сама по себе была жестокой, а это вроде как подготовка. Но я своим детям такой подготовки не желаю! Поэтому сказки Перро у меня стоят переработанные - очень милые, кстати, - а вообще, люблю сыну читать советские сказки: Носова, Велтистова. Там, как и во всей идеологии, ВСЁ ХОРОШО))

0
Malstrim

Мосинька: А Пушкин вообще веселый человек, одно его "я - говорит - драчистый изумруд" чего стоит…

0
Zuma

Интересно… Сразу захотелось найти где-нибудь оригинал сказок)

0
Zuma

Интересно…. Сразу захотелось найти где нибудь оригинал)

0
Osenb

когда мне было лет 9, я случайно нашла у своей бабушки книжку с оригинальными (переведенными, естественно, но не переделанными) сказками Шарля Перро… надо ли говорить, что они были совсем не такими, какие рассказывали мне в детстве…

0
KENTstantin

"плоды любви" - зачот!!)

+2
Trankvillina

Эти сказки и адаптированные не подарок, чего только стоит упомянутый "Мальчик-с-пальчик", и дети дровосека, отведенные в лес и милые детишки людоеда в золотых коронах, съеденные папочкой. А трактовка Золушки немного неадекватна. Девушка покорно терпит притеснения, но это не отменяет того, что она из благородной семьи и по своему положению в обществе достойна стать женой принца. Так что подобных чудес нет случается даже в сказке-первоисточнике.

0
Diana Dragon

Да действительно у братьев Гримм весьма жестокие сказки. А кто нибудь слышал историю о крысолове из Гамельна. Прямо дрожь пробирает когда видишь дату и число детей, которое он вывел из города. Особенно дату, котрых обычно в сказках не бывает…

0
Алиса

Diana Dragon: дата потому и стоит, что это не сказка. Это реально произошедшее событие, до сих пор не объяснённое, позже вышедшее в жестокую легенду. Можете погуглить.

0
Надюшка

Стотья просто супер. Узнала очень многое и очень хочеться прочитать сказки в оригенале. Такие ужасные подробности. Своим детям я такое читать не буду. Большое спасибо автору.

0
Чудачка

Статья просто супер! Класная подборка материала!1

0
Полина

Спасибо, очень интересная статья. Перечитаю всё в оригинале. Про красную шапочку больше всего понравилось, мораль и логика всё на месте, а главное очень современно. Сколько девушек в наши дни пострадали от вот таких "волков" (так ему и надо, зло должно быть наказано). Надо читать в оригинале, хоть жестоко, зато поучительно и толку больше…

0
Сидор

Это не сказки, а быль!

0
тайна

да уж вот тебе и сказочки.Как то сразу пропало желание почитать их своей дочери…

0
Nesti

Нашла книжку с французкими сказками, где либо заживо рвали на части бедных прынцев или жарили, а потом прынцессы намазывали мазями черепа и они оживали, либо короли влюблались в своих же дочек. Интересно, а для кого такие ужастики сочиняли? Вряд ли взрослым в те темные времена нужны были сказки!

+2
cjcf

Насколько знаю, раньше сказки и вправду писались для взрослых. Удивительно? А вы в суть посмотрите. Фредди Крюгер раньше тоже был ужасом, а сейчас - так, ужастик. Многое из жанра фантастики, чем раньше увлекались взрослые, теперь смотрят дети. Восприятие притупляется. Не всем нужен коллизей, но многим по прежнему надо зрелищ. А само слово "сказка" просто сейчас имеет немного другой смысл.

0
Vician123

Люди! Ну вы же сами посудите. Тогда сказки писались НЕ для детей, а о психике и вовсе не думали! И в то время это было нормально. Чиля, вспомните Ромео и Джульетта или Гамлет тоже писались не для детей.

+2

хочу почитать эти сказки её раз. кстати, где-то какой-то фильм когда-то видела про золушку в современной обработке.так там мачеха хотела отрубить своей дочери пятку, чтобы туфелька подошла. и ещё у меня книжка есть со сказаками, она такая темно-зелёная и страшная, что я её жутко боялась в детстве. а вот недавно откопала и прочитала.там тоже всё без обработки - мачеха подрезала пятку своей дочери в Золушке…. и ещё дофига подобных сказок. правильно, что я её в детстве не прочитала)

0
Ангелина

очень интересно, столько нового узнала. меня больше шокировала сказка про золушку, как-то совсем жутко)

-5
алма

а про мойдодыра не замечали. … просыпается один, грязный. а у мамы в спальне живет какойто мойдодыр который ждет когда уйдут родители и неожидано начинает качать свои порядки. так если он командир мочалок почему не соблюдает порядок а наоборот заставляет мальчика

0
Лика

Как-то раньше не задумывалась, что многие сказки -ВРАНЬЁ! Ну мне в детстве читали именно такой правильный вариант, а тут свежий взгляд на вещи! Это очень интересно!

+2
Чиля

Перро просто больной (маньяк). Русские матерные сказки более поучительны и по сравнению с данными просто детский лепет.

+2
сВеТоЧКа

…сказка про Мальчика с Пальчика тоже "волшебна":Как только дровосек понял, что не может уже кормить своих 10 детей, он, посоветовавшись с женой (то есть матерью этих 10 детишек), решил отвести их в лес и там оставить. После прочтения один раз этой сказки вслух, я ее своим детям больше не смогла читать. И таких детских сказок - туча.

0
Ева

сВеТоЧКа: Diana Dragon: после прочтения Мальчик-С-Пальчик я всё детство боялась что меня тоже могут вот-так где-то оставить (прямо паранойя была)

0
Dalila888

М-дя… Интересная статья мне понравилось!:) Я даж заинтересовалась почитать сказки без обработок разных.

0
КСЮНЯ

а вы знаете что Золушку перевели непревильно!На самом деле туфелька была не хрустальная,а из меха русской белочки))

0
tsts

КСЮНЯ: есть мнение, что потеря туфельки с меховой оторочкой - очень иносказательна :)

+2
Сергей

некоторые сказки вообще непонятно чему учат .например машенька и3 медведя . машенька заблудщилась в лесу зашла ,в чужой дом ,сожрала у медвежонка кашу , сломала его стульчик ,завалилась спать в чужую кровать а потом еще слиняла .ах какая проворная машенька!

+2
Solo

видимо сказки и впрямь были для взрослых… и в некотором роде для маньяков…. а может это детей учит не думать что все так легко? что и хорошему достанется, даже если он свое дело делал(волк в красной шапочке). зачем его так? он же зверь… статья просто замечательная! спасибо автор!

0
cjcf

Скажите, а вот кто вообще помнит хоть какую-то сказку без насилия? Я вот с детства об этом думаю. Пока, кроме "Репки", вариантов нет. Да и то можно поспорить - мол, растения тоже живые… А статья понравилась - сама люблю докапываться до ненужных деталей и внутренней морали с подковырками, а делать это, не зная исходный вариант, увы, трудно…

0
Незнаечка

cjcf: "Приключения Незнайки" Носова

0
Мосинька

cjcf: "Современные" сказки: Велтистов, Носов

0
cjcf

Какие именно сказки имеются ввиду? Названия, если можно.

+2
dasha

Да уж… Ну и сказочки… А я когда-то читала украинскую сказку, где курочка подавилась зернышком, а петушок бегал в поисках масла, чтобы помочь курочке прочистить горлышко… Так вот, когда он в конце-концов добыл это масло и вернулся… (дальше - фраза на украинском) "А курочку вже черви сточили"… Вот такой "хеппи энд" у детской сказки…

0
Светланка

dasha: ахаха ну и концовочка )) я что угодно ожидала, но точно не такую прямолинейность, как "черви сточили" ))

0
Мосинька

dasha: жесткач… я какбэ тоже читала эту сказку, но мне повезло: в моей книжке был куда более оптимистичный конец((

0
Точка

Мя помнит как лет в шесть в завалах библиотеки отрыла пухленький томик сказок братьев Гримм, так там в каждой сказке, либо ели либо, рубили, либо убивали и так далее. По наивности малолетства я тогда думала, что это для фашистов сказки. Только они, хоть и жестокие до нельзя, но малострашные (ИМХО) и ужасно скучные.

0
Irine

первое что хочется сказать это "вау ну грудь у спящей красавицы!"))1я картинка сверху просто впечатляет))rnВторое что хочется сказать "Спасибки за статью!Очень интересна"))rnОт себя могу только добавить,что в одной из версии красной шапочки дровосеков вообще не было,а издатели не жалели в мое время деток (я слушала как раз КШ в варианте с камнями))забавно,но разве не в Семерых Козлятах волку тоже набили брюхо камнями?

0
поЧитатель

Ууууу как интересно! А где бы эти сказочки в оригинале почитать?)

0
Ane4ka

Просто все эти "сказки" писались взрослыми и для взрослых. Почитайте русские народные сказки без обработок автора… Там тоже хватает жестоких расправ и всякой нежити…

0
titanik

Да уж, взяли как говориться и все о…!

+1
Merisar

Для средневековья это нормально :)

0
Машка

Merisar: Да, в средневековье вообще женщины специально падали в обморок и клали себе за пазуху духи. Мужчины должны были пшикнуть духами, чтобы те очнулись. А после этого они были обязаны пожениться, неженатым нельзя было лазить за пазуху к женщинам:)

0
Дракоша

о_О жестоко…

0
LeveLASS

…эээ…я знал, что что-то в этих сказках не так…в данном изложении они мне кажутся на много захватывающими… *=)

Отпишись
Ваш лимит — 2000 букв

Включите отображение картинок в браузере  →