Интеллектуальные развлечения. Интересные иллюзии, логические игры и загадки.

Не скушать ли нам йогУрта?

"и вам седло большое, ковер и телевизор
в подарок тут же врУчат, а может быть, вручАт"

Приказ Минобрнауки РФ об утверждении списка словарей, содержащих нормы современного русского языка, вступил в силу 1 сентября. Отныне пригласить на "файф-о-клок" выпить "вкусного кофе" и написать "чао" вместо "пока" - норма.

В утвержденный список вошли четыре справочника - орфографический, грамматический, фразеологический и словарь ударений.

Как сообщили в Минобрнауки, перечень словарей может быть расширен, если эксперты одобрят другие издания. Кроме того, подчеркнул собеседник агентства, речь не идет об изменении правил русского языка. Словари лишь фиксируют нормы "великого и могучего" - отражают то, что уже есть в языке. Одобренные Минобрнауки издания станут эталоном для российских чиновников, так как они официльно одобрены для использования государственного языка РФ.

Теперь не ошибка сказать "черное кофе" или поставить ударение в слове "дОговор" на первый слог. Также словари разрешают говорить "йОгурт" и "йогУрт", "по срЕдам" и "по средАм".

"Интернет" правильно писать только с большой буквы, а "Цхинвали" не иначе, как с "и" на конце. "Факсимиле" произносится с ударением на второй слог.

Наибольшие проблемы при написании часто вызывают заимствованные слова, в частности, начинающиеся на ре- и ри-. Новые справочники и здесь приходят на помощь. В них можно найти слова "риелтор" и "ремейк", а также "офшор", "диггер", "факс-модем" и "файл-сервер".

"Файф-о-клок" теперь тоже считается русским словом и вполне можно сказать "у меня не было сегодня файф-о-клока" в значении "я сегодня не полдничал".

Между тем, в словарях не удалось найти таких популярных в последнее время слов, как "диверсифицировать" (есть только "диверсификация") и "кошмарить".

Ректор МГУ им.Ломоносова Виктор Садовничий считает, что вводить новые нормы в язык надо крайне аккуратно. "Принимать такие решения можно только после экспертизы научно-исследовательских институтов и филологических факультетов", - сказал Садовничий.

По его словам, очень опасно "вольничать", чтобы не ввести сленг в русский язык.

Садовничий отметил, что русский язык - это не мертвый язык, он постоянно меняется и за 100 лет в обиход вошло много новых слов и новых понятий, также произошли изменения в написании. "Но все это должно быть тщательно изучено. Мое мнение - что русский язык надо очень беречь. Это язык Пушкина, это очень хорошая основа для того, чтобы мы жили", - сказал собеседник агентства.

Также новые справочники оставляют без изменения нормы произнесения слов "торты" (с ударением на первый слог), "звонит" и "красивее" (на второй).

Кстати, про звОнит и звонИт

1. ударение звонИт, служИт, кружИт, дружИт на последнем слоге было нормативным (что, кстати, отражено в словарях 40-50-х годов);
2. вариант типа "звонИт" характерен для северорусских говоров, а вариант типа "звОнит" - для южнорусских;
3. Москва находится на перечесении южных и северных говоров, что и отразилось в двойственности произнесения звОнит/звонИт;
4. навязывание варианта "звонИт" как единственно правильного - искусственно по сути.

Александр Баранов провел небольшое исследование на предмет его использования в ритмизованных текстах. Проверил классический раздел библиотеки Мошкова, Русскую Виртуальную Библиотеку, Фундаментальную Электронную Библиотеку «Русская литература и фольклор» и сайт «Стихия: классическая русская и советская поэзия». Были выбраны все ритмизованные фрагменты, включающие в себя формы «звонит/звонят».

Сначала о фольклоре. Легко обнаруживаются пословицы и песни из разных собраний, недвусмысленно говорящие об ударении в этом слове:

У Спаса бьют, у Николы звонят, у старого Егорья часы говорят.
В городе толсто звонят, да тонко едят.
Глухого бранят, а он говорит: к обедне звонят.
Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает.
Даль В. «Пословицы и поговорки русского народа».

Тута келейка стоит,
В келье старица сидит, —
Перед ней девка стоит,
Таки речи говорит:
„Уж ты, старица, встань,
Ты, спасёна душа, встань.
Чу! к обеденке звонят,
Чу! часы говорят“.
«Как под яблонью…»
Песни, собранные П. В. Киреевским.

Три примера – с отчётливым ударением на первом слоге.

Каждый вечер в городе кого-нибудь хоронят,
Девушку печальную на кладбище несут.
С колоколен радостных о тихом царстве звонят,
И в церквах растворенных о празднике поют.
Эренбург И., «Каждый вечер в городе кого-нибудь хоронят», 1910

Нежно под трепетом ангельских крыл
Звонят кресты безымянных могил.
С.А.Есенин, «Синее небо, цветная дуга…», 1916

Верба шапку ниже клонит,
За прясло выходит ель.
За рекой к вечерне звонят,
За рекой поет свирель.
Клычков С.А., «У меня в избенке тесной», 1923

Это говорит о том, что в начале 20 века поэты начали был писать стихи с ударениеми звОнит, но их тут же одёрнули.

А мне пора, пора уж отдохнуть
И погасить лампаду… Но звонят
К заутренe… благослови, господь,
Своих рабов!.. подай костыль, Григорий.
Пушкин А.С. «Борис Годунов», 1825

Онегин едет на бульвар
И там гуляет на просторе,
Пока недремлющий брегет
Не прозвонит ему обед.
…………………
Он поскорей звонит. Вбегает
К нему слуга француз Гильо,
Пушкин А.С. «Евгений Онегин», 1830

Только трубку положил на рычажок -
Раздается оглушительный звонок.
- Что такое? Что случилось? Кто звонит?
- Это дети! - чей-то голос говорит. -
Михалков С. «Телефон»

А вот совсем современные поэты частенько используют "неправильное" произношение

Как надоел мой телефон
И днём и ночью звонит он
Мне не даёт ни спать, ни есть
Ни потерять девичью честь
Ирма Каллер

Подошёл поближе,
Глянул я во сне:
Оказалось звонит
Колокол по мне.
Антон Триндюк

А вообще, мое мнение, поэтам надо разрешить небольшие вольности…

Очи черныя, очи жгучія,
Очи страстныя и прекрасныя!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!

Очи черныя, жгуче пламенны!
И манЯт они в страны дальния,

20 век

МАнит, мАнит, мАнит карусéль
В путешествие по замкнутому кругу.

- Одно другому не мешает?

Продолжение дебатов здесь

Dmitry   03.09.2009