Отгадай поговорку
Русские поговорки сверх-сложными выражениями и непонятными словами. Кому-то действительно показался простым русский язык и он решил развлечься. Попробуйте отгадать.
1. "Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта"
2. "Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности"
3. "Бинарный характер высказываний индивидуума утратившего социальную активность"
4. "Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности"
5. "Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, связанная с устранением изначально деструктивной транспортной единицы"
6. "Слабо выраженная актуальность применения клавишных инструментов в среде лиц духовного звания"
7. "Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг"
8. "Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем"
9. "Латентные возможности использования вербальных средств общения для оптимизации труда"
10. "Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности"
11. "Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопетающим отряда парнокопытных"
12. "Характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее благоприятного социального статуса на рынке"
13. "Антропоморфический подход к созданию брачной ячейки"
14. "Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности"
15. "Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых"
16. "Амбивалентная природа нейронных импульсов, испускаемых корой головного мозга"
17. "Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством серого вещества в черепной коробке"
18. "Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами"
19. "Недопустимость использования типовых элементов жилищной архитектуры при отрицании кульминационного проявления созерцательно-осязательных эмоций"
20. "Нейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России"
21. "Антитезисные свойства умственно-неполноценных субъектов в контексте выполнения государственных нормативных актов"
22. "Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов"
23. "Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального типа"
Константин Уманский
1. за одного битого двух небитых дают
2. Вилами по воде писано
3. Бабушка надвое сказала
4. Носить воду в решете
5. Баба с возу - кобыле легче
6. на фига попу гармонь
7. горбатого могила исправит
8. толочь воду в ступе
9. пошел на…
10. работа дураков любит
11. гусь свинье не товарищ
12. со свиным рылом да в калашный ряд
13. кому и кобыла невеста
14. я не я, и лошадь не моя
15. цыплят по осени считают
16. и хочется, и колется
17. волос долог, да ум короток
18. уговор дороже денег
19. любовь не картошка, не выбросишь в окошко
20. хрен редьки не слаще
21. дуракам закон не писан
22. кашу маслом не испортишь
23. всяк сверчок знай свой шесток
Dmitry 17.03.2009
54 комментария
Оля (3)
18.03.2012 08:26
Ха-ха-ха! Хи-хи-хи! Хо-хо-хо! Смеху полные штаны от этих загадочек!
Дарья (0)
10.01.2012 09:44
Ну и. СОВЕТ-ЮРИСТАМ С НАКЛОННОСТЬЮ К САМОАНАЛИЗУ ЧЕРЕЗ ПОЛУЧЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ В ПРОШЕДШЕЙ КОНКРЕТНОЙ СИТУАЦИИ, И СКЛОННОСТЬЮ К УГЛУБЛЕННОЙ И ЧАСТИЧНО МЕТАФИЗИЧЕСКОЙ РАБОТЕ ПОЗНАНИЯ НЕ ПРОХОДИТЬ.
Елена (56)
11.06.2011 13:11
Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых - ЦЫПЛЯТ ПО ОСЕНИ…
дафна (0)
23.03.2011 10:44
2. … по воде 4. вода в решете 5. баба с возу -кобыле легче 7. горбатого могила исправит 9. языком молоть 15. цыплят по осени считают
Волна китайских панд (31)
13.12.2010 14:47
Это ж сколько чего-то там выкурить надо, чтоб понять о чём тут речь. Мне ближе родной русский вид данных пословиц. Сразу всё ясно. И не надо бабушку лохматить… (как это можно сказать по-вашему?).
chelove4ec (0)
01.07.2010 00:36
7 . Горбатого могила исправит
Jane Air (15)
07.11.2009 17:17
Баба с возу-кобыле легче. Я уверена)
Natalini (23)
27.10.2009 14:34
Очень интересная идея. Я взяла себе на вооружение для праздников. Автор, браво
он (10)
08.09.2009 08:57
22. Маслом каши не испортишь.
он (10)
05.09.2009 20:10
4. Воду решетом носить. 7. Коса длинная - ум короткий).
он (10)
05.09.2009 20:00
1. За одного битого двух небитых дают. 15. Цыплят по осени считают.
Агвен (4)
08.08.2009 21:41
бабка с возу кобыле легче
Александр (-17)
23.07.2009 12:28
23 Каждый сверчок, знай свой шесток.
яшма (0)
20.07.2009 22:41
7.Горбатого могила исправит 18.Договор-дороже денег. 20.Хрен редьки не слаще.
ОЛЕГ (38)
30.04.2009 23:14
8.Толочь воду в ступе
nutca (-6)
27.04.2009 20:59
А я 9 из 23 перевела (2, 4, 7, 8, 12, 15, 17, 20, 23), хотя к некоторым можно отнести и другие поговорки, не только приведённые. Но не смотря ни на что - автор - молодец! Обязательно с друзьями "попереводим"
Сауле (0)
14.04.2009 23:10
2. Вилами по воде писано
nasad (0)
11.04.2009 01:09
1na oshibkah u4atsja….
Takaya (0)
09.04.2009 17:02
7. Горбатого могила исправит
Дениска (0)
29.03.2009 00:10
5. Баба с возу - кобыле легче
Мила (-4)
25.03.2009 12:23
9. Язык до киева доведет
Феликс (6)
22.03.2009 23:54
Автору явно нечем было заняться! Но идея и перевод класс!
Solitaire (0)
21.03.2009 13:51
3.Бабка надвое сказала.
AnastA (0)
21.03.2009 12:26
Бфбф с возу - кобыле легче
Ant (2)
20.03.2009 20:35
11.Гусь свинье не товарищ
Катя (0)
20.03.2009 15:53
баба с возу кобыле легче
Lex (16)
19.03.2009 20:49
16. И хочется и колется
Helene (0)
19.03.2009 00:08
14. Я не я и шапка не моя
Мефодий (36)
18.03.2009 22:59
20. Хрен редбки не слаще. 21. Дуракам закон не писан. 23. Всяк сверчок знай свой шесток.
Мефодий (36)
18.03.2009 22:53
12. Не суйся со свиным рылом в калашный ряд 13. В семье не без урода 15. Цыплят по осени считают 17. Волос долог - ум короток 18. Договор дороже женег
Мефодий (36)
18.03.2009 22:46
7. Горбатого могила исправит 8. Толочь воду в ступе 9. Болтать - не мешки ворочать (не уверен) 10. Работа дураков любит 11. Гусь свинье не товарищ
Мефодий (36)
18.03.2009 22:42
1. За битого двух небитых дают. 2. Писать вилами по воде 4. Носить воду в решете 5. Баба с возу - кобыле легче 6. На фига попу баян
Helene (0)
18.03.2009 13:33
4. Носить воду в решете (сите)
Helene (0)
18.03.2009 12:43
8. Толочь воду в ступе
macgik (0)
18.03.2009 00:21
17.Волос длинный - ум короткий: 15. Цыплят по осени считают
Melena (-7)
18.03.2009 00:12
Офигенный перевод пословиц. Что-то больше не разгадывается. Буду ждать ответы. Интересно!
Melena (-7)
18.03.2009 00:09
21. Дуракам закон не писан
Melena (-7)
18.03.2009 00:07
15. точно не помню…Кого-то по осени считают
Melena (-7)
18.03.2009 00:05
18. Уговор дороже денег
Melena (-7)
18.03.2009 00:03
22. Кашу маслом не испортить
Melena (-7)
18.03.2009 00:03
19. Любовь-не лукошко, не выбросишь в окошко.
Melena (-7)
17.03.2009 23:59
10. Дурака работа любит
Melena (-7)
17.03.2009 23:58
2. Как вилами по воде пишут
Melena (-7)
17.03.2009 23:57
12. Со свиным рылом да в калашный ряд
Melena (-7)
17.03.2009 23:50
7. Горбатого могила исправит
Melena (-7)
17.03.2009 23:49
5. Баба с возу…коню легче
Melena (-7)
17.03.2009 23:38
20. Хрен редьки не слаще
Melena (-7)
17.03.2009 23:36
23. Каждый сверчок, знай свой шесток.
HEKTO (-1)
17.03.2009 22:38
То есть 11
HEKTO (-1)
17.03.2009 22:38
9. Гусь свинье не товарищ. А вообще, многое непонятно, так как пословиц я знаю мало :(
львенок (1)
17.03.2009 18:26
ааа, прям так сразу и не отгадаешь! но кое-что узнала
S I M O N (4)
17.03.2009 16:43
Супер!
Андрей (15)
17.03.2009 15:31
прикольно!
Aqua (5)
17.03.2009 12:00
забавно. :) только ответы не надо было вот так давать, потому что их практически невозможно сразу же не прочитать!… ах да.. еще картинка ужасно пошлая )
Хорошая идея, ответы скрыл. Отгадывайте...